1 00:00:01,600 --> 00:00:09,200 01 Independence Day Extended Cut - Sc-Fi 1996 English 2 00:01:06,441 --> 00:01:10,685 [رائد فضاء] بالنسبة لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك اقرأ اللوحة، وسوف نقرأ اللوحة. 3 00:01:11,613 --> 00:01:15,652 هنا رجال من كوكب الأرض أول من وضع قدمه على القمر. 4 00:01:16,410 --> 00:01:18,492 يوليو 1969. 5 00:01:19,955 --> 00:01:22,538 لقد جئنا بسلام للبشرية جمعاء”. 6 00:02:25,687 --> 00:02:28,429 إنها نهاية العالم كما نعرفه بقلم [REM] 7 00:02:42,746 --> 00:02:43,746 [زفير] 8 00:02:53,090 --> 00:02:54,090 [إيقاف الموسيقى] 9 00:02:54,257 --> 00:02:56,294 [إشارة نبضية] 10 00:02:58,845 --> 00:03:00,927 [رنات الهاتف] 11 00:03:02,557 --> 00:03:06,300 إذا لم تكن هذه امرأة جميلة بجنون، أنا معلق. 12 00:03:06,478 --> 00:03:08,765 سيدي، أعتقد أنك يجب أن تستمع إلى هذا. 13 00:03:10,816 --> 00:03:12,102 [نبض] 14 00:03:14,653 --> 00:03:15,768 آه! 15 00:03:16,863 --> 00:03:19,070 - لعنة الله! - سيدي؟ 16 00:03:19,241 --> 00:03:20,241 سيد؟ 17 00:03:21,243 --> 00:03:23,951 [المرأة] هيا يا عزيزتي، هيا يا عزيزي، هيا! 18 00:03:24,121 --> 00:03:26,738 من الأفضل ألا يكون هذا وظيفة تجسس روسية لعينة أخرى! 19 00:03:26,915 --> 00:03:29,122 يقول الأولاد في الحركة الجوية السماء صافية. 20 00:03:29,292 --> 00:03:31,033 هذا هو الشيء الحقيقي. 21 00:03:31,211 --> 00:03:33,202 إشارة راديو من عالم آخر. 22 00:03:33,380 --> 00:03:34,836 دعونا لا نقفز البندقية هنا. 23 00:03:35,006 --> 00:03:38,124 اتصل بالإنترنت باستخدام Space Command. سيريدون أن يعرفوا... 24 00:03:38,301 --> 00:03:41,134 ما قصة كرات الجولف؟ أنت ستقتلني هنا! 25 00:03:41,304 --> 00:03:42,886 انتظر، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 26 00:03:43,473 --> 00:03:45,714 المسافة المحسوبة من المصدر 27 00:03:45,892 --> 00:03:49,101 الممشى 375.000 كيلو فقط . 28 00:03:51,898 --> 00:03:53,980 انها قادمة من القمر. 29 00:03:56,528 --> 00:03:58,610 [نبض] 30 00:04:07,164 --> 00:04:10,953 - [رمادي] من يعرف أيضًا هذا؟ - إس إي تي آي. في نيو مكسيكو حددت إشارة. 31 00:04:11,126 --> 00:04:14,744 لكن، اه... إنهم أكثر من ذلك الخلط مما نحن عليه، يا سيدي. 32 00:04:16,006 --> 00:04:18,168 اعذرني. 33 00:04:21,219 --> 00:04:22,801 - رئيسي! - نعم يا سيدي. 34 00:04:22,971 --> 00:04:24,962 لقد تم تعطيل استقبال الرادار 35 00:04:25,140 --> 00:04:27,177 لكننا تمكنا من الحصول على هذه. 36 00:04:28,143 --> 00:04:31,852 نحن نقدر أن لديها قطرها أكثر من 550 كيلومترا، 37 00:04:32,022 --> 00:04:35,606 وكتلة تقريبًا ربع حجم قمرنا. 38 00:04:35,776 --> 00:04:37,312 [رمادي] ما هذا بحق الجحيم؟ 39 00:04:37,486 --> 00:04:39,477 - نيزك؟ - لا يا سيدي. 40 00:04:39,654 --> 00:04:42,146 - لا، بالتأكيد لا. - كيف علمت بذلك؟ 41 00:04:42,324 --> 00:04:44,531 حسنًا يا سيدي، إنها تتباطأ. 42 00:04:44,701 --> 00:04:46,783 - ماذا؟ - إنه اه... 43 00:04:46,953 --> 00:04:49,285 إنها تتباطأ يا سيدي. 44 00:04:57,005 --> 00:04:59,087 أحضر لي وزير الدفاع. 45 00:04:59,925 --> 00:05:01,336 ثم أيقظه! 46 00:05:01,635 --> 00:05:02,921 [رنات الهاتف] 47 00:05:05,347 --> 00:05:06,712 - مرحبا. - [مارلين] مرحبًا. 48 00:05:06,890 --> 00:05:09,348 - هذا أنا. - أهلاً. 49 00:05:09,518 --> 00:05:12,510 - ما هو الوقت هناك؟ - إنها الساعة 2:45 صباحًا. 50 00:05:12,687 --> 00:05:16,772 - أعلم أنني لم أوقظك. - في واقع الأمر، لقد فعلت. 51 00:05:17,317 --> 00:05:18,603 كذاب. 52 00:05:20,403 --> 00:05:22,440 لدي اعتراف لجعل. 53 00:05:22,614 --> 00:05:26,232 أنا نائم بجانب امرأة سمراء شابة جميلة. 54 00:05:26,409 --> 00:05:29,572 أنت لم تسمح لها بالبقاء طوال الليل تشاهد التلفاز؟ 55 00:05:29,746 --> 00:05:32,738 - هل؟ - بالطبع لا. 56 00:05:32,916 --> 00:05:35,533 - هل ستعود إلى المنزل بعد الغداء؟ - نعم نعم. 57 00:05:35,710 --> 00:05:38,247 - ماما؟ - هنا والدتك. 58 00:05:40,757 --> 00:05:44,250 - مرحباً عزيزتي! - مرحباً، أفتقدك. 59 00:05:44,427 --> 00:05:49,513 معدلات موافقة الرئيس ويتمور وانخفضت إلى ما دون 40 في المئة. 60 00:05:49,683 --> 00:05:51,265 انه جيد. 61 00:05:51,434 --> 00:05:55,018 هل انتهت أيام السلطة؟ للرئيس ويتمور؟ 62 00:05:55,188 --> 00:05:59,102 القيادة كطيار في حرب الخليج يختلف عن القيادة في السياسة. 63 00:05:59,276 --> 00:06:01,142 أبي دعني أشاهد ليترمان. 64 00:06:01,945 --> 00:06:05,188 - خائن. - انتخبوا محاربا وحصلوا على واهن. 65 00:06:07,325 --> 00:06:09,487 - صباح الخير يا جورج. - صباح الخير سيدي الرئيس. 66 00:06:09,661 --> 00:06:12,244 لا يمكن أن تكون تلك اللعبة جميلة. 67 00:06:12,414 --> 00:06:13,950 شكرا لك يا سيدي. 68 00:06:14,124 --> 00:06:17,742 كوني، لقد استيقظت في وقت مبكر بفظاعة هذا الصباح. 69 00:06:19,170 --> 00:06:22,913 إنهم لا يهاجمون سياساتك. إنهم يهاجمون عمرك. 70 00:06:23,091 --> 00:06:25,458 ويتمور يبدو أقل شبهاً بالرئيس، 71 00:06:25,635 --> 00:06:31,130 وأكثر مثل الطفل اليتيم أوليفر يسأل، "من فضلك يا سيدي، أريد المزيد." 72 00:06:31,308 --> 00:06:33,675 - هذا ذكي. - حسنا، أنا لا أضحك. 73 00:06:33,852 --> 00:06:36,344 العمر لم يكن أبدا مشكلة عندما تمسكوا ببنادقكم. 74 00:06:36,521 --> 00:06:38,853 لقد كان يُنظر إليك على أنك شاب ومثالي.. 75 00:06:39,024 --> 00:06:41,686 الآن...ضاعت الرسالة. 76 00:06:41,860 --> 00:06:44,852 إنها مجرد سياسة أكثر من اللازم. إنها تسوية أكثر من اللازم. 77 00:06:45,030 --> 00:06:49,240 أليس من المدهش مدى السرعة يمكن للجميع أن ينقلب ضدك؟ 78 00:06:53,246 --> 00:06:57,615 إنه خط رفيع بين الوقوف وراء مبدأ والاختباء وراء واحد. 79 00:06:57,792 --> 00:06:59,874 يمكنك تحمل القليل من التنازلات 80 00:07:00,045 --> 00:07:03,379 إذا كنت تدير فعلا للحصول على شيء إنجازه. 81 00:07:03,548 --> 00:07:05,209 حسنا... 82 00:07:05,383 --> 00:07:11,129 لقد قامت صحيفة مقاطعة أورانج بالتصويت لك واحد من أكثر 10 رجال جاذبية لهذا العام. 83 00:07:12,974 --> 00:07:14,635 هذا... 84 00:07:16,811 --> 00:07:19,143 وهذا إنجاز شيء! 85 00:07:19,314 --> 00:07:21,114 سيدي الرئيس، إنه وزير الدفاع. 86 00:07:25,403 --> 00:07:26,859 نعم. 87 00:07:29,366 --> 00:07:32,529 هل يمكن... أن تقول ذلك مرة أخرى؟ 88 00:08:04,234 --> 00:08:09,195 [راديو] درجة الحرارة 95 درجة في سنترال بارك. 89 00:08:09,364 --> 00:08:13,107 دعنا نذهب إلى نيك جونز ونحصل عليه لنا تقرير السفر للشواطئ... 90 00:08:13,618 --> 00:08:15,655 فلماذا تنتظر، هم؟ 91 00:08:15,829 --> 00:08:19,163 سوف تنتهي صلاحية الضمان الاجتماعي الخاص بي ، ستظل جالسًا هناك. 92 00:08:20,166 --> 00:08:23,033 - أنا أفكر. - نعم، حسنا، فكر بالفعل! 93 00:08:30,719 --> 00:08:33,802 هل تعرف كم من الوقت يستغرق لكي تتحلل تلك الكؤوس؟ 94 00:08:33,972 --> 00:08:36,464 إذا لم تتحرك قريبًا، سأبدأ في التحلل. 95 00:08:37,434 --> 00:08:38,469 آه! 96 00:08:42,856 --> 00:08:44,816 استمع يا ديفيد، لقد كنت أقصد التحدث معك. 97 00:08:47,277 --> 00:08:50,565 -من الجميل أن تراني كثيرًا الآن.. - لا تبدأ يا أبي. 98 00:08:50,739 --> 00:08:54,323 لقد كان...ماذا؟ أربع سنوات؟ هل مازلت ترتدي خاتم الزواج؟ 99 00:08:54,492 --> 00:08:56,608 - ثلاث سنوات. - حسنًا، ثلاثة...أربعة. 100 00:08:56,786 --> 00:08:59,198 أنت مطلقة، المضي قدما. هذا ليس صحيا. 101 00:08:59,372 --> 00:09:02,455 لا، هذا ليس صحيا. التدخين غير صحي. 102 00:09:06,796 --> 00:09:09,254 - كش ملك. - انتظر دقيقة. 103 00:09:09,424 --> 00:09:11,085 انتظر لحظة، انتظر لحظة. 104 00:09:11,259 --> 00:09:14,752 - انتظر دقيقة. هذا كش ملك ساخن. - أراك غدا، بوب. 105 00:09:14,929 --> 00:09:17,011 فقط انتظر! هذا ليس كش ملك. 106 00:09:19,642 --> 00:09:21,553 أوه... كش ملك! 107 00:09:21,811 --> 00:09:24,929 لدينا كل شخص لدينا العمل على المشكلة. 108 00:09:25,106 --> 00:09:28,224 نعم، أنا أحب ملفات X أيضًا. أتمنى أن تتمكن من رؤيته. 109 00:09:29,736 --> 00:09:31,147 ديفيد! ديفيد! 110 00:09:31,321 --> 00:09:34,109 ما الفائدة من وجود الصافرة إذا لم تقم بتشغيله؟ 111 00:09:34,282 --> 00:09:36,273 تم تشغيله. كنت أتجاهلك. 112 00:09:36,451 --> 00:09:38,533 ما هو... ما هي حالة الطوارئ الكبيرة؟ 113 00:09:38,703 --> 00:09:42,446 لقد بدأت هذا الصباح. كل محطة تعمل كما لو كانت في الخمسينيات. 114 00:09:42,624 --> 00:09:45,241 حصلنا على ساكنة، والثلج، جميع أنواع التشوهات. 115 00:09:45,418 --> 00:09:46,874 - مارتي. - لا أحد يعلم... 116 00:09:47,045 --> 00:09:49,787 هناك سبب لدينا صناديق تحمل علامة "إعادة التدوير"! 117 00:09:49,964 --> 00:09:52,672 ماذا يجري بحق الجحيم على؟ إلهي في السماء! 118 00:09:52,842 --> 00:09:55,925 لذلك مقاضاة لي. ديفيد! لدينا مشكلة! 119 00:09:56,096 --> 00:09:58,053 هل قمت بتبديل قنوات الإرسال؟ 120 00:09:58,223 --> 00:10:01,306 أوه، من فضلك! هل تعتقد أنني سأكون مذعورًا إلى هذا الحد لو كان بهذه البساطة؟ 121 00:10:01,476 --> 00:10:03,934 حسنًا، دعنا نشير إلى طبق على قمر صناعي آخر. 122 00:10:04,437 --> 00:10:06,599 لقد حاولنا ذلك. لم ينجح الأمر. 123 00:10:06,773 --> 00:10:08,980 يبدو الأمر كما لو أنهم لم يكونوا هناك. 124 00:10:09,150 --> 00:10:11,437 حسنًا. ماذا لدينا هنا؟ 125 00:10:16,950 --> 00:10:18,987 هذا مستحيل. 126 00:10:19,160 --> 00:10:21,993 لقد أنشأنا سباقًا من الروبوتات. وظيفتهم هي ... 127 00:10:22,163 --> 00:10:27,499 - [تروي] لقد تعطلت الإشارة تمامًا. - توقف! فقط اتركه وشأنه. سوف تكسرها! 128 00:10:27,669 --> 00:10:29,831 أوه، انها غامضة جدا. 129 00:10:33,758 --> 00:10:36,216 [بوق الشاحنة] 130 00:10:37,220 --> 00:10:38,255 أوه لا. 131 00:10:42,684 --> 00:10:44,925 صباح الخير لوكاس. 132 00:10:45,103 --> 00:10:48,971 هل ترى هذه؟ لقد حصلت على محصول كامل ملعون من هذه. 133 00:10:49,149 --> 00:10:51,982 إذا لم يكن والدك في الهواء في 20 دقيقة. 134 00:10:52,986 --> 00:10:55,068 سأحصل على شخص آخر. 135 00:11:03,496 --> 00:11:06,158 - راسل! - مهلا، ميغيل! 136 00:11:07,375 --> 00:11:08,957 [يضحك] 137 00:11:09,711 --> 00:11:11,418 آه! 138 00:11:13,006 --> 00:11:14,667 ووو! 139 00:11:17,010 --> 00:11:19,251 يا هو! 140 00:11:19,429 --> 00:11:21,796 راسل! ماذا تفعل؟ 141 00:11:37,363 --> 00:11:39,775 فقط ماذا في الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟ 142 00:11:39,949 --> 00:11:41,439 قف! 143 00:11:43,870 --> 00:11:45,907 إنه المجال الخاطئ أيها الغبي! 144 00:11:46,080 --> 00:11:48,321 مزرعة لوكاس على الجانب الآخر من المدينة! 145 00:11:51,878 --> 00:11:53,960 هل أنت متأكد؟ 146 00:12:00,136 --> 00:12:02,218 [التحدث باللغة الإسبانية] 147 00:12:32,377 --> 00:12:36,086 يقوم الجهاز العصبي المركزي بتشغيل القصة التي نحن عليها التستر على تجربة التجارب النووية. 148 00:12:36,256 --> 00:12:38,964 يمكنهم الركض معها إذا كانوا يريدون إحراج أنفسهم. 149 00:12:39,133 --> 00:12:41,124 ناسا تريد أن تعرف موقفنا. 150 00:12:41,302 --> 00:12:43,293 موقفنا الرسمي هو 151 00:12:43,471 --> 00:12:45,337 ليس لدينا موقف رسمي. 152 00:12:45,515 --> 00:12:47,301 - كوني! - ماذا يحدث هنا؟ 153 00:12:47,475 --> 00:12:49,466 يا رفاق، هل أبقيكم خارج الحلقة؟ 154 00:12:49,644 --> 00:12:51,134 - نعم. - قطعاً. 155 00:12:51,312 --> 00:12:52,973 ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. 156 00:12:53,147 --> 00:12:55,980 في هذه اللحظة أقمارنا الصناعية غير موثوقة إلى حد ما. 157 00:12:56,150 --> 00:12:59,108 أليس من الممكن أن هذا الشيء قد يمر بنا؟ 158 00:12:59,279 --> 00:13:01,270 ماذا لو لم يمر بنا؟ 159 00:13:01,447 --> 00:13:03,814 لماذا لا نستهدف بعض الصواريخ الباليستية العابرة للقارات لتفجيره؟ 160 00:13:03,992 --> 00:13:06,575 وخطر التحول كائن واحد خطير السقوط في العديد من؟ 161 00:13:06,744 --> 00:13:10,487 نحن لا نعرف ما يكفي حتى الآن لاتخاذ أي نوع من الأحكام الذكية. 162 00:13:10,665 --> 00:13:13,828 لحسن الحظ أن الصحافة تعوض قصتهم الخاصة في الوقت الراهن. 163 00:13:14,002 --> 00:13:16,164 لكن هذا لن يستمر. 164 00:13:16,337 --> 00:13:19,170 - قد نحتاج إلى الترقية إلى DEFCON 3. - بالتأكيد. 165 00:13:19,340 --> 00:13:23,959 - أيها الجنرال، أخبر نوراد أننا في ديفكون 3. - ليس هذا ما قاله الرئيس. 166 00:13:24,137 --> 00:13:26,003 أليس هذا سابق لأوانه قليلا؟ 167 00:13:26,180 --> 00:13:28,797 لدينا أكثر من 50% من القوات المسلحة في إجازة نهاية الأسبوع. 168 00:13:28,975 --> 00:13:32,684 بالإضافة إلى القادة والقوات ذلك موجودون في المدينة لحضور موكب الرابع من يوليو. 169 00:13:32,854 --> 00:13:36,563 لقد استقر الكائن إلى مدار ثابت. 170 00:13:36,733 --> 00:13:38,613 - حسنا، هذه أخبار جيدة. - اه، ليس حقا يا سيدي. 171 00:13:40,528 --> 00:13:42,673 لقد انكسر جزء منه إلى ما يقرب من ثلاثين قطعة. 172 00:13:42,697 --> 00:13:45,359 أصغر من الكل يا سيدي 173 00:13:45,533 --> 00:13:48,025 ولكن عرضها يزيد عن 15 ميلاً. 174 00:13:50,621 --> 00:13:52,703 إلى أين يتجهون؟ 175 00:13:52,874 --> 00:13:56,208 يجب أن يدخلوا الغلاف الجوي لدينا خلال الـ 25 دقيقة القادمة. 176 00:14:06,512 --> 00:14:08,503 خذنا إلى ديفكون 3. 177 00:14:15,897 --> 00:14:19,515 - من فضلك قل أننا نصل إلى مكان ما. - هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة. 178 00:14:19,692 --> 00:14:23,731 - حسنًا. ما هي الأخبار السيئة؟ - هناك عقوبة لإزعاج غداءي. 179 00:14:23,905 --> 00:14:25,896 والخبر السار هو أنك لن تتهمني. 180 00:14:26,074 --> 00:14:28,816 لا، الخبر السار هو ذلك المشكلة ليست في معداتنا. 181 00:14:28,993 --> 00:14:31,530 إنها إشارة غريبة جزءا لا يتجزأ من تغذية الأقمار الصناعية. 182 00:14:31,704 --> 00:14:33,615 وهذا هو الخبر السار؟ 183 00:14:34,165 --> 00:14:39,035 نعم. هذه الإشارة لها نمط متسلسل، لذلك بمجرد العثور على التسلسل الثنائي الدقيق 184 00:14:39,212 --> 00:14:41,579 يمكنني حساب انعكاس المرحلة وتطبيقه. 185 00:14:41,756 --> 00:14:43,838 ينبغي أن نكون قادرين على منع ذلك. 186 00:14:44,801 --> 00:14:48,135 ومن ثم سنكون الرجال الوحيدين في المدينة مع صورة واضحة! 187 00:14:48,304 --> 00:14:51,262 نعم! نعم! نعم! أوه، ديفيد! لهذا السبب أنا أحبك! 188 00:14:51,808 --> 00:14:53,549 أوه! هذا ليس ضروريا. 189 00:14:53,726 --> 00:14:55,467 لطيف جدا. 190 00:15:00,441 --> 00:15:02,523 [صراخ] 191 00:15:23,673 --> 00:15:26,165 - من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. - الأدميرال على سطح السفينة! 192 00:15:29,429 --> 00:15:33,423 سيدي، نحن ننظر إلى المجموع تعتيم راداري على مساحة 13 كم. 193 00:15:33,599 --> 00:15:35,931 - دعونا نفعل فحص تشخيصي. - عفوا يا سيدي. 194 00:15:36,102 --> 00:15:40,141 قد يكون الرادار معطلاً لكن الأشعة تحت الحمراء خارج الخريطة تمامًا. 195 00:15:44,527 --> 00:15:46,109 جيز! 196 00:15:48,698 --> 00:15:50,280 أحضر لي القيادة الأطلسية. 197 00:15:53,536 --> 00:15:54,651 انتظر يا سيدي. 198 00:15:54,829 --> 00:15:58,288 سيدي، لدينا نطاق بصري مع الوارد فوق الأجواء العراقية. 199 00:15:58,458 --> 00:16:02,122 - الرؤية الثانية؟ - نعم يا سيدي. لقد وصلت للتو من الخليج الفارسي. 200 00:16:02,670 --> 00:16:04,035 تصحيح يا سيدي. 201 00:16:04,213 --> 00:16:06,295 لدينا إثنان من الإتصالات المرئية المؤكدة. 202 00:16:06,466 --> 00:16:10,801 سيدي الرئيس، إنهم يتعقبون شخصًا آخر قبالة سواحل كاليفورنيا! 203 00:16:10,970 --> 00:16:14,008 حسنًا، ارتديه. جنرال، قد ترغب في مشاهدة هذا. 204 00:16:17,477 --> 00:16:21,721 سيداتي وسادتي، نحن كذلك مقاطعة البث العادي لدينا 205 00:16:21,898 --> 00:16:25,482 لتجلب لك أحداث غير عادية تجري في الجمهورية الروسية. 206 00:16:25,651 --> 00:16:29,610 هذا الاضطراب غير المبرر والهستيريا الناتجة لا تصدق. 207 00:16:29,780 --> 00:16:32,772 كيف تصف ماذا ترى؟ 208 00:16:32,950 --> 00:16:35,908 وهو تطهير الجبال، تتحرك ببطء شديد 209 00:16:36,078 --> 00:16:38,240 o أن يكون مذنباً أو نيزكاً. 210 00:16:38,414 --> 00:16:41,952 ذعر واسع النطاق لقد اجتاحت الريف 211 00:16:42,126 --> 00:16:44,618 كما خرج الآلاف إلى الشوارع. 212 00:16:44,795 --> 00:16:49,164 تم تأكيد ذلك. غير المبررة الظاهرة تتجه نحو موسكو 213 00:16:49,342 --> 00:16:51,709 السيد الرئيس، لدينا طائرة AWAC قبالة الساحل الغربي. 214 00:16:51,886 --> 00:16:54,378 إيتا مع نقطة الاتصال، ثلاث دقائق. 215 00:16:56,140 --> 00:16:59,098 لا تفهم ذلك يا سيدي. الرادار الجانبي لا يرى شيئا 216 00:16:59,268 --> 00:17:01,760 أنا أعرف! أنا أعمى يا سيدي. لا شيء يسجل. 217 00:17:01,938 --> 00:17:05,932 سلبي. لدينا صفر الرؤية. الرؤية عند الصفر. 218 00:17:06,108 --> 00:17:09,476 القيادة، وهذا هو عين النسر 370. 219 00:17:09,654 --> 00:17:13,773 [رمادي] كابتن، الرئيس يستمع. كرر ما قلته لي للتو. 220 00:17:14,909 --> 00:17:17,116 [MAN] لا تزال الرؤية معدومة. 221 00:17:18,913 --> 00:17:21,325 الأجهزة معطلة. 222 00:17:22,208 --> 00:17:25,200 لا يمكننا الحصول على أي نوع من القراءة على ما هو أمامنا. 223 00:17:25,378 --> 00:17:26,378 انتظر دقيقة. 224 00:17:28,047 --> 00:17:29,708 قد يكون المقاصة. 225 00:17:37,807 --> 00:17:38,922 انسحب! 226 00:17:49,777 --> 00:17:52,735 - ذهب الخط، يا سيدي. - تم رصد طائرتين أخريين فوق المحيط الأطلسي. 227 00:17:52,905 --> 00:17:55,146 أحدهم يتجه نحو نيويورك، الآخر هنا. 228 00:17:55,324 --> 00:17:57,486 - كم من الوقت لدينا؟ - أقل من 10 دقائق. 229 00:17:57,660 --> 00:17:59,401 (أليكس)، نظم مرافقة عسكرية. 230 00:17:59,579 --> 00:18:02,492 سيدي الرئيس، أوصي ننقلك إلى مكان آمن. 231 00:18:02,665 --> 00:18:06,875 - كوني، هل يمكننا أن نتوقع نفس الذعر؟ - أكثر من المحتمل. 232 00:18:07,044 --> 00:18:10,002 - يمكننا مناقشة هذا في الطريق. - لن أغادر. 233 00:18:11,299 --> 00:18:13,506 علينا أن نحافظ على حكومة عاملة. 234 00:18:13,676 --> 00:18:18,546 خذ نائب الرئيس، مجلس الوزراء بأكمله، وهيئة الأركان المشتركة إلى مكان آمن. 235 00:18:18,723 --> 00:18:19,838 انا باق. 236 00:18:20,016 --> 00:18:23,930 لا أريد أن أضيف إلى الهستيريا العامة وهذا سيكلف الأرواح. 237 00:18:24,103 --> 00:18:27,721 كوني، سوف نبدأ نظام البث في حالات الطوارئ. 238 00:18:27,898 --> 00:18:29,889 سننصح الناس بعدم الذعر. 239 00:18:30,067 --> 00:18:33,105 أفضل فكرة الآن هو البقاء في منازلهم. 240 00:18:33,279 --> 00:18:35,065 نعم يا سيدي. روي؟ عميد؟ 241 00:18:35,239 --> 00:18:39,028 اطلب من أعضاء مجلس الوزراء أن يجتمعوا هنا، سوف نأخذهم إلى نوراد. 242 00:18:39,452 --> 00:18:43,161 سيدي الرئيس، بعد إذنك، أود أن أبقى إلى جانبك. 243 00:18:45,583 --> 00:18:47,449 كان لدي شعور أنك سوف. 244 00:18:49,920 --> 00:18:52,708 وماذا يحدث إذا أصبحوا معاديين؟ 245 00:18:54,925 --> 00:18:56,962 ثم كان الله في عوننا. 246 00:18:57,261 --> 00:18:59,719 ها هو. الظاهرة الجوية الغريبة. 247 00:18:59,889 --> 00:19:03,052 ومن الواضح أن ما يسبب كل التشوهات. 248 00:19:03,225 --> 00:19:07,514 - ديفيد، هل تشاهد هذا؟ - [إشارة نبضية] 249 00:19:10,191 --> 00:19:14,480 [تلفزيون] لا يوجد دليل على ذلك هذه الظواهر تعرض أي شخص للخطر. 250 00:19:14,654 --> 00:19:16,816 حتى الآن، وردت تقارير عن القمع 251 00:19:17,448 --> 00:19:21,487 مارتي، استمع لهذا. لقد حصلت على قفل على ذلك نمط الإشارة حتى نتمكن من تصفيته. 252 00:19:21,661 --> 00:19:24,995 ولكن إذا كانت حساباتي صحيحة، سوف تختفي خلال سبع ساعات 253 00:19:25,164 --> 00:19:27,656 انها تقلل من نفسها في كل مرة يتم إعادة التدوير، 254 00:19:27,833 --> 00:19:30,791 حتى يختفي في النهاية.. 255 00:19:30,961 --> 00:19:33,373 - هل تستمع؟ - هل تصدق هذا؟ 256 00:19:35,966 --> 00:19:38,674 ديفيد، ألم تكن تشاهد؟ ديفيد! 257 00:19:40,721 --> 00:19:45,306 مساء الخير. حتى الآن الظاهرة لم يسبب أي ضرر. 258 00:19:45,476 --> 00:19:49,595 علينا أن نطلب منك التزام الهدوء، و من المهم للجميع عدم الذعر. 259 00:19:49,772 --> 00:19:53,185 لدينا الإصلاح على ثلاثة من الأحداث التي على وشك الظهور.. 260 00:19:53,359 --> 00:19:56,192 - إنه غير واقعي. - مهلا، ميغيل، تعال هنا! 261 00:19:56,362 --> 00:19:58,945 واحد يتجه نحو لوس أنجلوس 262 00:19:59,115 --> 00:20:04,201 الاثنان الآخران يتجهان نحو نيويورك وواشنطن العاصمة. 263 00:20:04,370 --> 00:20:08,159 مارتي. مارتي! جيمي يقول هذا المبنى لديه ملجأ قديم للقنابل. 264 00:20:08,332 --> 00:20:10,198 نحن نتجه إلى هناك الآن. 265 00:20:10,376 --> 00:20:13,209 حسنا، الجميع! توجه إلى الطابق السفلي. 266 00:20:13,379 --> 00:20:16,792 خذ الأمور ببطء، لا تركض. انزل إلى الطابق السفلي! 267 00:20:19,009 --> 00:20:21,046 ليس هناك عار في الاختباء. 268 00:20:21,220 --> 00:20:23,302 أوه، من الأفضل أن أتصل بأمي. 269 00:20:32,314 --> 00:20:34,396 [ضحك] 270 00:20:35,067 --> 00:20:37,399 حسنا، انظر من لدينا هنا. 271 00:20:41,031 --> 00:20:43,739 روس، سمعت أن لديك مشكلة صغيرة هذا الصباح. 272 00:20:43,909 --> 00:20:45,946 غبار الحقل الخطأ. 273 00:20:46,871 --> 00:20:51,411 أعلم أنك ربما لا تزال قليلاً مرتبك من تجربة الرهينة الخاصة بك. 274 00:20:51,584 --> 00:20:55,327 تجربة الرهائن؟ هل حدث لك شيء يا روس؟ 275 00:20:55,504 --> 00:21:00,749 منذ سنوات مضت، تم اختطافه من قبل كائنات فضائية. هل كل أنواع التجارب عليه وكذا. 276 00:21:00,926 --> 00:21:05,090 أخبرهم عن ذلك، روس. الحصول على عدد قليل من البيرة فيه وسيخبرك بكل شيء عنه. 277 00:21:05,264 --> 00:21:07,096 أليس كذلك يا روس؟ 278 00:21:07,266 --> 00:21:11,305 روس، عندما أخذوك في سفينة الفضاء الخاصة بهم، هل فعلوا أي شيء 279 00:21:12,062 --> 00:21:13,769 اشياء جنسية ؟ 280 00:21:13,939 --> 00:21:16,852 هل تتذكر؟ هل تتذكر؟ 281 00:21:18,861 --> 00:21:20,943 [ضحك] 282 00:21:42,218 --> 00:21:43,629 [رجل] حسنا، استيقظ! 283 00:21:43,969 --> 00:21:45,676 ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 284 00:21:45,846 --> 00:21:48,258 - ما هذا؟ - دعنا نخرج من هنا، هيا! 285 00:21:51,435 --> 00:21:53,517 رائع! 286 00:22:13,415 --> 00:22:14,905 مامي، أنظري! 287 00:22:18,462 --> 00:22:21,170 الوقت مبكر جدًا يا عزيزتي. 288 00:22:26,595 --> 00:22:28,632 هل هو زلزال؟ 289 00:22:28,806 --> 00:22:30,672 ولا حتى أربعة مؤشرات. 290 00:22:30,850 --> 00:22:32,887 العودة إلى النوم. 291 00:22:48,200 --> 00:22:50,282 بابي! 292 00:22:52,037 --> 00:22:54,074 ما الذي تفعله هنا؟ 293 00:22:54,248 --> 00:22:57,536 - يجب أن تكون في الملجأ. - ماذا يحدث هنا؟ 294 00:23:15,561 --> 00:23:17,222 [موسيقى الراب] 295 00:23:21,901 --> 00:23:24,188 [صرير الإطارات] 296 00:23:31,076 --> 00:23:33,534 - لن تأتي، ديفيد؟ - يجب أن أرى هذا. 297 00:23:53,974 --> 00:23:56,466 يا رجل! ما هذا؟ 298 00:25:00,207 --> 00:25:01,743 الإشارة! 299 00:25:03,585 --> 00:25:05,201 يا إلاهي! 300 00:25:21,854 --> 00:25:23,936 الآن ماذا نفعل؟ 301 00:25:24,606 --> 00:25:26,438 مخاطبة الأمة. 302 00:25:26,608 --> 00:25:29,350 سيكون هناك الكثير من الناس الخائفين هناك. 303 00:25:29,528 --> 00:25:31,018 نعم. 304 00:25:31,196 --> 00:25:33,153 أنا واحد منهم. 305 00:25:35,868 --> 00:25:37,734 مهلا، مهلا، مهلا! تعال! 306 00:25:37,911 --> 00:25:39,868 إنه يحاول فقط إقناعك. 307 00:25:40,039 --> 00:25:42,781 إذا كنت تريد أن تبهرني، عليك أن تستمع للحصول على وظيفة، 308 00:25:42,958 --> 00:25:45,325 وتوقف عن اللعاب في جميع أنحاء حذائي. 309 00:25:58,974 --> 00:26:00,681 [يتبول] 310 00:26:00,851 --> 00:26:03,764 أنا لا أصدق هذا. الياسمين! 311 00:26:03,937 --> 00:26:07,976 الجيران يخرجون. أعتقد لقد سئموا أخيرًا من كل هذه الزلازل. 312 00:26:10,277 --> 00:26:12,359 يهز قليلا وهم يركضون. 313 00:26:12,988 --> 00:26:16,322 أقسام الشرطة والإطفاء أريد من الجميع البقاء بعيدا عن الهاتف. 314 00:26:16,492 --> 00:26:19,029 هناك شيء في الأخبار عن الزلزال! 315 00:26:21,622 --> 00:26:23,363 - ما الأمر يا رجل؟ - مهلا، ستيف. 316 00:26:23,540 --> 00:26:26,828 - ماذا تفعل بالخروج هناك؟ - إطلاق النار على الأجانب. 317 00:26:27,002 --> 00:26:29,664 أوه، أنت تطلق النار على الأجانب. تعتقد أنك صعب، هاه؟ 318 00:26:29,838 --> 00:26:31,749 ماذا حصلت؟ التف حوله. 319 00:26:31,924 --> 00:26:34,086 هيا، دعنا نحضر لك شيئا لتأكله. 320 00:26:36,386 --> 00:26:38,423 انتبه! مشاهدته الآن! 321 00:26:38,597 --> 00:26:40,838 - سأذهب لأحضر الورقة. - حسنًا. 322 00:26:42,392 --> 00:26:44,474 آه! ديلان! 323 00:26:57,699 --> 00:26:59,736 هيا يا عزيزتي، لنذهب! 324 00:26:59,910 --> 00:27:01,947 [الهادر] 325 00:27:04,873 --> 00:27:06,614 [طائرة هليكوبتر] 326 00:27:15,592 --> 00:27:17,754 عزيزتي، هل تريدين بعضاً من هذه القهوة؟ 327 00:27:18,637 --> 00:27:20,093 فاتنة؟ 328 00:27:22,432 --> 00:27:23,763 بوم! بوم! بوم! 329 00:27:27,020 --> 00:27:30,433 ويحذر مسؤولو البنتاغون لقد وصلت للتو المزيد من السفن 330 00:27:30,607 --> 00:27:33,975 فوق العواصم الهند وإنجلترا وألمانيا 331 00:27:34,153 --> 00:27:37,817 وبذلك تصل التقديرات إلى ما بين 10 و15 من هذه المركبات الفضائية بحجم المدينة. 332 00:27:37,990 --> 00:27:40,607 [مارتي] أعلم يا أمي. مجرد محاولة والبقاء هادئا. 333 00:27:40,784 --> 00:27:42,650 أخبرها أن تحزم أمتعتها وتغادر المدينة. 334 00:27:42,828 --> 00:27:45,160 - لماذا؟ ماذا حدث؟ - افعل ذلك! 335 00:27:45,330 --> 00:27:46,570 أماه! أماه، استمع! 336 00:27:46,748 --> 00:27:50,161 اه... اجمع أغراضك معًا وتوجه إلى العمة إستير. 337 00:27:50,335 --> 00:27:52,326 لا تجادل معي! فقط اذهب! 338 00:27:53,005 --> 00:27:55,918 ديفيد! لماذا فعلت ذلك فقط أرسل والدتي إلى أتلانتا؟ 339 00:27:56,091 --> 00:27:57,957 ديفيد! ديفيد، تحدث معي. 340 00:27:58,135 --> 00:28:01,253 لم تسمعني أقول ذلك الإشارة في تغذية الأقمار الصناعية. 341 00:28:01,430 --> 00:28:03,341 هل إعادة التدوير تؤدي إلى الانقراض؟ 342 00:28:03,515 --> 00:28:05,301 - ليس حقيقيًا. - العد التنازلي. 343 00:28:05,475 --> 00:28:08,684 العد التنازلي؟ العد التنازلي لما يا ديفيد؟ 344 00:28:10,564 --> 00:28:14,023 انها مثل في لعبة الشطرنج. أولا أنت ضع قطعك بشكل استراتيجي. 345 00:28:14,193 --> 00:28:18,278 ثم، عندما يحين التوقيت المناسب، أنت... اضرب. يرى؟ 346 00:28:18,447 --> 00:28:21,030 إنهم يضعون أنفسهم في جميع أنحاء العالم 347 00:28:21,200 --> 00:28:23,692 باستخدام هذه الإشارة واحدة لمزامنة جهودهم. 348 00:28:23,869 --> 00:28:28,113 في حوالي ست ساعات، الإشارة ستعمل تختفي وسوف ينتهي العد التنازلي. 349 00:28:28,290 --> 00:28:29,780 ثم ماذا؟ 350 00:28:32,169 --> 00:28:33,830 مات. 351 00:28:35,505 --> 00:28:38,213 يا إلهي! يا إلهي! 352 00:28:38,383 --> 00:28:40,215 يا إلهي، يجب أن أتصل بأخي. 353 00:28:40,385 --> 00:28:43,127 من الأفضل أن أتصل بمدبرة منزلي يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي! 354 00:28:43,305 --> 00:28:45,046 آه، ننسى المحامي الخاص بي. 355 00:28:45,224 --> 00:28:48,467 [تلفزيون] السيدات والسادة، رئيس الولايات المتحدة. 356 00:28:48,644 --> 00:28:50,555 مساء الخير. 357 00:28:50,729 --> 00:28:52,686 زملائي الأميركيين 358 00:28:52,856 --> 00:28:56,144 حدث تاريخي وغير مسبوق لقد حدث. 359 00:28:56,318 --> 00:28:59,356 مسألة ما إذا كان أم لا نحن وحدنا في الكون 360 00:28:59,529 --> 00:29:01,395 تم الرد. 361 00:29:01,573 --> 00:29:05,862 على الرغم من أنه أمر مفهوم أن الكثير منا يشعر بالتردد أو الخوف 362 00:29:06,036 --> 00:29:08,744 يجب أن نحاول الاحتفاظ بالحكم. 363 00:29:08,914 --> 00:29:11,406 [همسات] يقول أنه زوجك. 364 00:29:12,459 --> 00:29:14,541 يا الله... 365 00:29:16,630 --> 00:29:19,497 - ماذا تريد؟ - عليك مغادرة البيت الأبيض. 366 00:29:19,675 --> 00:29:23,009 [الهمس] هذا ليس هو الوقت المناسب لإجراء تلك المناقشة القديمة. 367 00:29:23,178 --> 00:29:24,589 عليك أن تغادر واشنطن. 368 00:29:24,763 --> 00:29:28,381 في حالة أنك لم تلاحظ، لدينا أزمات صغيرة هنا! 369 00:29:28,558 --> 00:29:31,220 لديهم إشارة مخفية. سوف يهاجمون. 370 00:29:31,395 --> 00:29:33,853 - أنت مجرد بجنون العظمة! - انها ليست جنون العظمة! 371 00:29:34,022 --> 00:29:36,684 التضمين دقيق للغاية. وربما تم تجاهله... 372 00:29:36,858 --> 00:29:38,144 [هي تغلق الخط] 373 00:29:44,741 --> 00:29:47,904 [تنهدات] مارتي، ماذا تفعل؟ اخرج من المدينة بأسرع ما يمكن. 374 00:29:48,078 --> 00:29:49,568 - لو سمحت؟ - تمام. 375 00:29:49,746 --> 00:29:52,864 سأبقى أنا وطاقم العمل هنا بينما نحاول التواصل. 376 00:29:54,376 --> 00:29:56,788 إذا شعرت أنك مضطر لمغادرة هذه المدن 377 00:29:56,962 --> 00:29:59,294 يرجى القيام بذلك بطريقة منظمة. 378 00:29:59,464 --> 00:30:00,499 [أبواق السيارة] 379 00:30:00,674 --> 00:30:02,665 [تحطيم الزجاج] 380 00:30:03,302 --> 00:30:05,384 [جرس الدراجة] 381 00:30:07,639 --> 00:30:09,721 معذرة! القادمة من خلال. 382 00:30:11,101 --> 00:30:12,967 وقد تسبب وصول الأجانب 383 00:30:13,145 --> 00:30:15,807 أكثر من 10000 ثني الحاجز في بضع ثوان فقط. 384 00:30:15,981 --> 00:30:18,769 لكن هذه مجرد البداية.. 385 00:30:18,942 --> 00:30:23,561 - لا يمكنك الذهاب! عليك أن تتصل بهم مرة أخرى! - لن أفعل هذا معك، ياسمين. 386 00:30:23,739 --> 00:30:27,152 - لا بد لي من تقديم تقرير إلى إل تورو. - قلت أنك كنت في إجازة للرابعة! 387 00:30:27,326 --> 00:30:29,738 نعم، حسنًا، لقد ألغوا ذلك! 388 00:30:31,121 --> 00:30:33,203 انظر لماذا تتصرف هكذا؟ 389 00:30:33,957 --> 00:30:35,618 لماذا؟ 390 00:30:38,628 --> 00:30:39,663 لهذا السبب! 391 00:30:49,931 --> 00:30:52,013 انظروا... أنا حقا لا أعتقد 392 00:30:52,184 --> 00:30:55,427 لقد طاروا 90 مليار سنة ضوئية ليأتي ويبدأ القتال 393 00:30:56,438 --> 00:30:58,475 والحصول على كل صاخب. 394 00:30:58,648 --> 00:31:00,480 انظر، لماذا لا تسترخي فحسب؟ 395 00:31:00,650 --> 00:31:03,608 سأقدم تقريرا إلى إل تورو، معرفة ما يحدث. 396 00:31:07,908 --> 00:31:11,867 - ماذا تفعل هناك يا رجل؟ - لا شيء، أنا فقط أقود. 397 00:31:12,621 --> 00:31:13,986 ينظر. 398 00:31:14,164 --> 00:31:15,700 مهلا، حصلت على هذه بالنسبة لك. 399 00:31:15,874 --> 00:31:17,490 - المفرقعات النارية! - كن حذرا. 400 00:31:17,667 --> 00:31:18,828 ستيف، انتظر. 401 00:31:19,002 --> 00:31:22,290 - أريد أن أقول لك شيئا. - ما الأمر يا ياسمين؟ 402 00:31:25,717 --> 00:31:27,879 أنت تعتني بنفسك، هل تسمع؟ 403 00:31:31,181 --> 00:31:32,842 أنظر، أم... 404 00:31:33,016 --> 00:31:37,010 لماذا لا تحزم بعض الأشياء وأنت ويأتي ديلان ويبقى معي في القاعدة؟ 405 00:31:38,855 --> 00:31:41,893 سترى أنه لا يوجد شيء أن تكون خائفا من. 406 00:31:42,067 --> 00:31:43,978 حقًا؟ 407 00:31:44,444 --> 00:31:45,980 لا مانع؟ 408 00:31:46,738 --> 00:31:48,024 حسنا، أعني 409 00:31:48,198 --> 00:31:50,735 سأضطر إلى السماح جميع صديقاتي الأخريات يعرفن 410 00:31:50,909 --> 00:31:53,822 لا يمكنهم القدوم. عليّ أن أؤجل الأمر الفظيع. 411 00:31:53,995 --> 00:31:57,488 هناك تذهب، هناك يذهب، معتقدًا أنك كل ذلك. 412 00:31:57,666 --> 00:32:01,000 لكنك لست ساحرًا كما تظن نفسك يا سيدي. 413 00:32:01,753 --> 00:32:03,084 نعم أنا. 414 00:32:03,797 --> 00:32:05,583 لهم آذان دامبو القديمة الكبيرة. 415 00:32:05,757 --> 00:32:07,714 انظر إليك معهم أرجل الدجاج. 416 00:32:07,884 --> 00:32:09,921 [نقرات] 417 00:32:16,226 --> 00:32:18,137 هيا يا ديلان. 418 00:32:18,437 --> 00:32:20,019 [صراخ] 419 00:32:20,188 --> 00:32:21,849 [تحطيم الزجاج] 420 00:32:22,732 --> 00:32:24,063 انتبه! 421 00:32:31,950 --> 00:32:33,657 يا! قف! 422 00:32:33,827 --> 00:32:36,740 وقال التلفزيون إنهم بدأوا عمليات النهب. النسور. 423 00:32:36,913 --> 00:32:39,951 - هل لا يزال لديك بليموث؟ - هل تريد استعارة السيارة؟ 424 00:32:40,125 --> 00:32:42,867 - ديفيد، ليس لديك رخصة. - أنت تقود. 425 00:32:43,044 --> 00:32:45,877 - نعم، أنا أقود... أقود؟ - هيا، هيا! 426 00:32:48,216 --> 00:32:50,207 أنا حقا أريدك أن تخرج من لوس أنجلوس. 427 00:32:50,385 --> 00:32:52,797 أنت تبقى هناك لإبقاء الناس هادئين. 428 00:32:52,971 --> 00:32:55,178 لن أسمح لهم بانتقادك بسبب ذلك. 429 00:32:55,348 --> 00:33:00,093 - أقدر محاولتك مساعدتي. - كاذب. التمسك بالحقيقة. أنت جيد في ذلك. 430 00:33:00,270 --> 00:33:02,637 تمام. أنا لا أريدك في أي واحدة من تلك المدن. 431 00:33:02,814 --> 00:33:06,273 [تنهدات] سأغادر بمجرد الانتهاء من المقابلات. 432 00:33:06,443 --> 00:33:10,311 حسنًا. هناك مروحية تنتظر. إنهم يأخذونك إلى نيليس. 433 00:33:10,489 --> 00:33:12,821 - والمنشكين؟ - وقالت انها سوف مقابلتك هناك. 434 00:33:12,991 --> 00:33:15,983 حسنًا. أحبك. 435 00:33:16,703 --> 00:33:17,909 أحبك. 436 00:33:18,079 --> 00:33:21,117 - الوداع. - الوداع. 437 00:33:25,337 --> 00:33:27,328 [جوليوس] إنه البيت الأبيض! 438 00:33:27,506 --> 00:33:30,669 - لا يمكنك القيادة وقرع الجرس. - ألا يمكن أن يحدث هذا بشكل أسرع؟ 439 00:33:30,842 --> 00:33:34,836 هل تعتقد أنهم لا يعرفون ما تعرفه؟ إنهم يعرفون! إنها تعمل لصالح الرئيس. 440 00:33:35,013 --> 00:33:37,630 - يعرفون كل شيء. - لا يعرفون هذا. 441 00:33:37,807 --> 00:33:40,344 سوف تقوم بتعليمهم، أليس كذلك؟ فهل أنت ذكي جدًا؟ 442 00:33:40,519 --> 00:33:43,637 كيف قضيت ثماني سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لتصبح مصلح الكابلات؟ 443 00:33:43,813 --> 00:33:44,928 أبي... 444 00:33:45,106 --> 00:33:47,598 كل ما أقوله هو أن لديهم الناس الذين يتعاملون مع هذه الأمور. 445 00:33:47,776 --> 00:33:49,687 إذا كانوا يريدون HBO، فسوف يتصلون بك. 446 00:33:50,362 --> 00:33:52,319 انظر إلى هؤلاء الناس، انظر. هاه؟ 447 00:33:52,489 --> 00:33:54,526 النسور. يأخذون ثم يذهبون. 448 00:33:54,699 --> 00:33:57,862 إنهم يسيرون بشكل أسرع منا. نحن في الخط السريع! 449 00:33:58,036 --> 00:34:00,778 - إنهم يقطعونني. - لا أحد يقطعك! 450 00:34:00,956 --> 00:34:04,540 - إنهم يتقدمون. لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع. - لا أريد أن أجادل. 451 00:34:04,709 --> 00:34:06,871 دعنا فقط نصل إلى هناك في أسرع وقت ممكن. 452 00:34:07,045 --> 00:34:11,084 تعتقد أننا سنصل إلى واشنطن ولن يكون هناك؟ 453 00:34:12,926 --> 00:34:16,044 [تلفزيون] تم القبض على منفضة المحاصيل أثناء قيامه بإسقاط منشورات من الجو. 454 00:34:16,221 --> 00:34:19,259 - الجميع يغادرون. - هل يمكنك أن تمنحنا بعضًا من وقتك؟ 455 00:34:19,432 --> 00:34:23,551 علينا أن نوقفهم! لقد تم اختطافي بواسطة كائنات فضائية قبل عشر سنوات! 456 00:34:23,728 --> 00:34:25,765 لقد قاموا بكل أنواع التجارب علي! 457 00:34:25,939 --> 00:34:28,977 لقد كانوا يدرسوننا، اكتشاف نقاط ضعفنا! 458 00:34:29,150 --> 00:34:32,313 علينا أن نوقفهم. سوف يقتلوننا جميعاً! 459 00:34:32,487 --> 00:34:36,651 [مراسل] بعض الناس ينسبون سلوكه لضغوط ما بعد الصدمة 460 00:34:36,825 --> 00:34:38,987 من خدمته كطيار في فيتنام. 461 00:34:39,160 --> 00:34:41,572 البعض الآخر لديه نظرية أكثر غرابة. 462 00:34:41,746 --> 00:34:43,487 كيف تصف السيد كاس؟ 463 00:34:43,665 --> 00:34:46,202 - يحتفظ لنفسه. هادئ. - خاص. 464 00:34:46,376 --> 00:34:48,708 عندما أخذوه في سفينة الفضاء 465 00:34:48,878 --> 00:34:51,415 أساء إليه الأجانب 466 00:34:52,299 --> 00:34:53,585 جنسيا. 467 00:34:53,758 --> 00:34:55,795 السيد كاس موجود في سجن المقاطعة... 468 00:34:55,969 --> 00:34:58,006 احزم امتعتك. نحن نغادر. 469 00:34:59,681 --> 00:35:02,173 ومن الممكن أن يتم إطلاق سراحه في وقت لاحق الليلة 470 00:35:02,350 --> 00:35:04,432 ميغيل، ماذا عن أبي؟ 471 00:35:05,395 --> 00:35:07,477 قد تكون هذه ليلتنا الأخيرة على الأرض. 472 00:35:09,357 --> 00:35:11,064 أنت لا تريد أن تموت عذراء... أليس كذلك؟ 473 00:35:13,153 --> 00:35:15,770 - تعال! نحن ذاهبون. - لا، لن أذهب إلى أي مكان. 474 00:35:15,947 --> 00:35:17,312 ميغيل! 475 00:35:17,490 --> 00:35:19,026 توقف! 476 00:35:23,204 --> 00:35:24,865 شكرا جزيلا، شريك! 477 00:35:27,667 --> 00:35:29,658 قرأت رأيي! 478 00:35:29,878 --> 00:35:31,744 ابق هنا. 479 00:35:31,921 --> 00:35:34,629 علينا أن نبتعد قدر الإمكان من هذه الأشياء ما نستطيع! 480 00:35:35,383 --> 00:35:37,795 - سمحوا لك بالخروج؟ - أنت على حق! 481 00:35:37,969 --> 00:35:40,961 لديهم سمكة أكبر لقليها الآن، صدقني! 482 00:35:41,181 --> 00:35:42,763 هيا يا فتى! 483 00:35:42,932 --> 00:35:45,014 نحن نغادر...بدونك. 484 00:35:45,769 --> 00:35:48,602 سوف نعيش مع العم هيكتور في توكسون. 485 00:35:48,772 --> 00:35:50,809 بففت... [يضحك] 486 00:35:51,191 --> 00:35:52,602 هيكتور! 487 00:35:52,776 --> 00:35:55,894 مثل الجحيم أنت! ما زلت والدك. 488 00:35:56,029 --> 00:35:57,895 لا، أنت لست كذلك. 489 00:35:58,073 --> 00:36:00,405 أنت فقط الرجل الذي تزوج والدتي. 490 00:36:00,617 --> 00:36:02,528 أنت لا شيء بالنسبة لي! 491 00:36:02,702 --> 00:36:04,613 أوه... 492 00:36:06,498 --> 00:36:08,114 أوه! 493 00:36:08,917 --> 00:36:10,954 حسنا، ماذا عن تروي؟ 494 00:36:11,127 --> 00:36:13,038 - تروي؟ - نعم. 495 00:36:13,213 --> 00:36:16,922 لمرة واحدة في حياتك، لماذا لا تفعل ذلك أفكر في ما هو الأفضل بالنسبة له؟ 496 00:36:17,092 --> 00:36:20,210 من عليه أن يتسول المال ليشتريه الطب عندما المسمار؟ هاه؟ 497 00:36:20,345 --> 00:36:22,632 من؟ من؟! 498 00:36:22,806 --> 00:36:24,137 توقف عن ذلك الآن! 499 00:36:25,058 --> 00:36:27,140 أنا لست طفلاً بعد الآن! 500 00:36:27,435 --> 00:36:31,679 لا أريد دوائك الغبي لأنني سئمت من الطب كثيرا! 501 00:36:31,856 --> 00:36:34,518 هل تعرف كم تكلفة هذه الأشياء؟ 502 00:36:34,651 --> 00:36:36,642 هل تريد أن تمرض مرة أخرى؟ 503 00:36:37,237 --> 00:36:39,274 هل أنت؟ 504 00:36:40,699 --> 00:36:44,658 شرطة لوس أنجلوس. يطلب من لوس أنجلوس عدم القيام بذلك أطلقوا نيران بنادقهم على المركبة الفضائية الزائرة. 505 00:36:46,788 --> 00:36:49,246 قد تؤدي عن غير قصد حرب بين النجوم. 506 00:36:49,416 --> 00:36:52,499 هل تعتقد أنه يمكننا العثور على شيء أفضل للقيام بوقتنا؟ 507 00:36:52,669 --> 00:36:54,376 أين كنت يا ستيفي؟ 508 00:36:54,546 --> 00:36:56,878 يا رجل، هذا أمر لا يصدق. هذا مثل ضخم. 509 00:36:57,048 --> 00:37:01,633 - لقد أشاروا الجميع. - يبدو أن البريد لا يزال يعمل. 510 00:37:03,430 --> 00:37:05,216 أوه! أوه، أوه... 511 00:37:05,390 --> 00:37:08,348 اه... عليك أن الشرف لي يا رجل 512 00:37:08,518 --> 00:37:11,101 - أنت كس! - أيا كان. اصمت واقرأها. 513 00:37:11,813 --> 00:37:15,272 تقول... الكابتن ستيفن هيلر 514 00:37:15,442 --> 00:37:16,648 .الخاسر. 515 00:37:16,818 --> 00:37:19,276 - هيا، هيا! - بلا، بلا، بلا، بلا! 516 00:37:20,196 --> 00:37:22,187 يؤسفنا أن نخبرك بذلك 517 00:37:22,365 --> 00:37:25,153 على الرغم من ممتاز الخاص بك سجل الخدمة. 518 00:37:27,662 --> 00:37:28,993 أنا آسف يا رجل. 519 00:37:29,789 --> 00:37:31,655 هل تعرف ما عليك فعله؟ 520 00:37:31,833 --> 00:37:35,497 أنت بحاجة إلى تقبيل بعض الغنائم الخطيرة للمضي قدما في هذا العالم. 521 00:37:35,670 --> 00:37:37,661 هذا ما أحاول أن أقوله لك. 522 00:37:37,839 --> 00:37:39,830 انظر، أنا أحب نهج الركبة الواحدة 523 00:37:40,008 --> 00:37:44,002 لأنه يضع الغنيمة، مثل، مباشرة أمام الشفة... 524 00:37:44,179 --> 00:37:46,716 - ما هذا؟ - هذا لا شيء. 525 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 ما هذا؟ 526 00:37:48,683 --> 00:37:51,266 نوع الياسمين لديه شيء للدلافين. 527 00:37:51,436 --> 00:37:54,224 ستيفي، هذا خاتم زواج. 528 00:37:58,985 --> 00:38:01,568 اعتقدت أنك قلت كنت ستعمل كسر كل شيء؟ 529 00:38:01,738 --> 00:38:03,570 [تنهدات] نعم... 530 00:38:06,534 --> 00:38:08,616 يا رجل، أنت تعلم أنني أحب ياسمين حقًا. 531 00:38:08,787 --> 00:38:10,869 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 532 00:38:11,915 --> 00:38:17,456 يا رجل، لن تتمكن من الطيران أبداً مكوك الفضاء إذا تزوجت من متجرد. 533 00:38:17,754 --> 00:38:19,495 [موسيقى الرقص] 534 00:38:24,177 --> 00:38:29,798 [TV] يمكن أن يحدث ذلك فقط في كاليفورنيا. هنا ويندي والش مع تقرير خاص. 535 00:38:29,974 --> 00:38:33,968 تجمع المئات من متعصبي الأجسام الطائرة المجهولة على أسطح المنازل في لوس أنجلوس 536 00:38:34,145 --> 00:38:36,056 لو نرحب بالوافدين الجدد. 537 00:38:36,231 --> 00:38:38,598 يا إلهي! آمل أن يعيدوا الفيس! 538 00:38:38,775 --> 00:38:42,769 لقد جئت للتو للحصول على الشيك الخاص بي الليلة ولقد تحدثت في العمل. 539 00:38:42,946 --> 00:38:44,903 أوه، لا بد أنني كنت أتعثر. 540 00:38:45,073 --> 00:38:46,984 إنه حدث حفلة القرن! 541 00:38:47,158 --> 00:38:49,650 الجميع مدعوون، وخاصة أنك تعرف من. 542 00:38:49,828 --> 00:38:52,616 - هذا رائع جدا! - فتاة، من فضلك! 543 00:38:52,789 --> 00:38:56,703 أوه، مهلا! لقد فعلت ذلك قبل مجيئي الليلة. 544 00:38:57,710 --> 00:38:58,996 تحقق من ذلك! 545 00:38:59,170 --> 00:39:02,413 الآن، أعلم أنك لست كذلك التفكير في الانضمام إلى هؤلاء البلهاء. 546 00:39:02,715 --> 00:39:04,672 أوه، أنا ذاهب إلى هناك بمجرد النزول. 547 00:39:06,803 --> 00:39:08,803 - هل تريد أن تأتي؟ - تيفاني، استمعي لي للحظة. 548 00:39:08,930 --> 00:39:12,844 لدي شعور سيء حقا حول هذا الموضوع. أنا لا أريدك أن تذهب. 549 00:39:13,017 --> 00:39:16,135 أوه، مثل الشعور السيئ حقًا الذي حصلت عليه عندما ذهبت إلى لاس فيغاس؟ 550 00:39:16,312 --> 00:39:20,522 نعم. وكنت على حق. أنت لم تحصل على الوظيفة وخسرت كل أموالك في القمار. 551 00:39:20,692 --> 00:39:23,775 نعم، ولكنني لم أكن في لوس أنجلوس للزلزال. 552 00:39:24,904 --> 00:39:27,191 تيف، أنا حقا لا أريد لك أن تصعد إلى هناك. 553 00:39:27,365 --> 00:39:29,697 - الآن عدني أنك لن تفعل ذلك. - أوه! 554 00:39:29,868 --> 00:39:31,950 هيا يا فتاة! وعد مني. 555 00:39:33,246 --> 00:39:34,907 أعدك. 556 00:39:36,165 --> 00:39:37,200 تمام. 557 00:39:38,209 --> 00:39:39,370 انظر 558 00:39:39,544 --> 00:39:43,037 انا ذاهب. أنا خارج المدينة لفترة من الوقت. 559 00:39:43,214 --> 00:39:45,125 - لاحقاً. - الوداع. 560 00:39:45,925 --> 00:39:48,007 مهلا، هناك ملاكي. تعال. 561 00:39:48,177 --> 00:39:50,214 هيا يا بومر. دعنا نذهب. 562 00:39:50,388 --> 00:39:52,129 مهلا، التحدث مع صديقها الخاص بك في وقت لاحق. 563 00:39:52,307 --> 00:39:55,390 يا! ماذا بحق الجحيم هو الطفل تفعل هنا؟ هاه؟ اخرج من هنا! 564 00:39:55,560 --> 00:39:58,473 - حاول العثور على جليسة أطفال اليوم. - يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 565 00:39:58,646 --> 00:40:02,480 - تغادر... أنت مطرود. - سعدت بالعمل معك يا ماريو. 566 00:40:03,067 --> 00:40:05,229 هيا يا بومر. 567 00:40:10,658 --> 00:40:15,152 الجميع يحاول الخروج من واشنطن. نحن الأحمق الوحيد الذي يحاول الدخول. 568 00:40:16,915 --> 00:40:18,997 ما هذا بحق الجحيم؟ 569 00:40:20,001 --> 00:40:22,789 بوبس، هذا هو كل دليل الهاتف في أمريكا. 570 00:40:22,962 --> 00:40:25,750 تعتقد أنك شخص مهم سيتم إدراج مثل كونستانس؟ 571 00:40:25,924 --> 00:40:28,962 تحتفظ دائمًا بهاتفها المحمول المدرجة لحالات الطوارئ. 572 00:40:29,135 --> 00:40:32,378 في بعض الأحيان يكون الحرف الأول لها، واحيانا لقبها... 573 00:40:32,555 --> 00:40:35,422 - أحياناً هي فقط... - يا إلهي! 574 00:40:35,600 --> 00:40:37,511 مهلا، مهلا، مهلا! ابطئ! 575 00:40:37,685 --> 00:40:39,141 [أبواق السيارة] 576 00:40:39,938 --> 00:40:42,851 - توقف الحفرة! - أخبرهم! 577 00:40:45,068 --> 00:40:46,149 ابطئ! 578 00:40:46,736 --> 00:40:48,101 خارج المنحدر! 579 00:40:50,782 --> 00:40:51,817 ابطئ! 580 00:40:53,493 --> 00:40:55,700 - أوه! لقد نجحنا! لقد نجحنا! - جيد. 581 00:40:58,331 --> 00:40:59,821 قيادة لطيفة، بوبس. 582 00:41:00,249 --> 00:41:01,785 حسنا... 583 00:41:03,586 --> 00:41:07,875 - إذن، غير مدرجة، هاه؟ - لا، لا. أنا فقط لم أجد ذلك بعد. أم 584 00:41:08,049 --> 00:41:11,758 لقد جربت سي سبانو، كوني سبانو... شجاع... سبانو... 585 00:41:11,928 --> 00:41:13,043 شجاع؟ 586 00:41:14,389 --> 00:41:17,177 - لقب الكلية . - اه. لطيف. 587 00:41:18,893 --> 00:41:21,134 - حاولت ليفينسون؟ - لم تأخذ اسمي. 588 00:41:21,312 --> 00:41:24,100 - لماذا هي...؟ ما الذي تتحدث عنه؟ - جربه. 589 00:41:25,274 --> 00:41:26,981 تمام. هنا. ينظر. 590 00:41:32,156 --> 00:41:33,567 إذن، ماذا أعرف؟ همم؟ 591 00:41:33,866 --> 00:41:35,857 [صراخ] 592 00:41:44,711 --> 00:41:46,247 إذن؟ 593 00:41:46,421 --> 00:41:48,708 هل تريد قرع الجرس أم ينبغي 1؟ 594 00:41:48,881 --> 00:41:50,542 [نغمة المشاركة] 595 00:41:50,717 --> 00:41:54,381 - أوه، مثالي، إنها تستخدمه. - ماذا؟ انها مشغولة؟ 596 00:41:54,554 --> 00:41:59,765 نعم، يمكنني استخدام إشارتها للتثليث موقعها الدقيق في البيت الأبيض. 597 00:41:59,934 --> 00:42:02,392 - يمكنك أن تفعل ذلك؟ - نعم. 598 00:42:02,562 --> 00:42:05,304 يمكن لجميع مصلحي الكابلات، بوبس. 599 00:42:05,565 --> 00:42:06,805 يعتني. 600 00:42:06,983 --> 00:42:08,974 [تلفزيون] الرئيس يبقى في البيت الأبيض. 601 00:42:09,152 --> 00:42:11,689 سؤال. هل تصرفات السيد وايتمور؟ 602 00:42:11,863 --> 00:42:13,854 [أ] شجاع للغاية، 603 00:42:14,032 --> 00:42:16,490 - [أو ب] متهور؟ - [رنات الهاتف] 604 00:42:16,868 --> 00:42:19,235 - ماذا؟ - [ديفيد] لا تغلق الخط، يا عزيزتي. 605 00:42:19,412 --> 00:42:21,653 ديفيد! كيف حصلت على هذا الرقم؟ 606 00:42:21,831 --> 00:42:26,075 - افعل لي معروفا. المشي إلى النافذة. - وأنا أبحث عن ماذا؟ 607 00:42:26,252 --> 00:42:28,118 سترى. 608 00:42:28,296 --> 00:42:30,253 هنا. 609 00:42:31,424 --> 00:42:33,540 رؤيتنا؟ 610 00:42:33,718 --> 00:42:35,584 كيف يفعل ذلك؟ 611 00:42:44,437 --> 00:42:48,180 في ظل عجزنا الواضح للتواصل مع الزوار 612 00:42:48,357 --> 00:42:51,691 مسؤولو البنتاغون قاموا بالتعديل التحديثي هذه المروحية سكاي ليفت 613 00:42:51,861 --> 00:42:54,193 بجهاز اتصال مرئي. 614 00:42:54,363 --> 00:42:58,448 - السيد الرئيس. - أيها السادة، اجلسوا. 615 00:42:58,618 --> 00:43:01,280 - أين نحن الآن؟ - لقد بدأنا للتو الإقلاع. 616 00:43:01,454 --> 00:43:04,196 وأعيد تجهيزها مع هذه اللوحات الضوئية الضخمة 617 00:43:04,373 --> 00:43:06,865 التي تعلق على الهيكل وعلى الجوانب. 618 00:43:07,043 --> 00:43:09,250 [الطيار] صدى واحد، عربة الترحيب في الهواء. 619 00:43:09,420 --> 00:43:11,457 أكرر، عربة الترحيب في الهواء. 620 00:43:11,631 --> 00:43:14,965 روجر، عربة الترحيب. صدى واحد، بجانبك مباشرة. 621 00:43:15,134 --> 00:43:17,796 وهذا شيء لن أصدقه أبدًا أنني سأكون! 622 00:43:17,970 --> 00:43:20,007 في البيت الأبيض! أنظر إلى هذا! 623 00:43:20,598 --> 00:43:23,761 لو علمت أنني سأقابل الرئيس كنت سأرتدي ربطة عنق. 624 00:43:23,935 --> 00:43:25,972 انظر إلي، أنا أبدو مثل شليميل. 625 00:43:26,145 --> 00:43:27,385 تبدو بخير يا بوبس. 626 00:43:28,022 --> 00:43:29,308 يا إلهي! 627 00:43:29,482 --> 00:43:34,477 - ديفيد، أنا لا أعرف إذا كان يريد رؤيتك. - إذن نحن نضيع الوقت، يجب أن نذهب. 628 00:43:34,654 --> 00:43:37,817 - لماذا لا يستمع؟ - آخر مرة رأيته، تشاجرنا. 629 00:43:37,990 --> 00:43:40,482 لقد مشيت في الغرفة ولكمه في رأسه. 630 00:43:40,660 --> 00:43:42,901 - الرئيس! - لم يكن رئيسا في ذلك الوقت. 631 00:43:43,079 --> 00:43:45,616 لقد لكمته، لكنه قاوم. لقد كانت معركة! 632 00:43:45,790 --> 00:43:47,701 المعركة التي بدأتها! 633 00:43:47,875 --> 00:43:49,707 اعتقد ديفيد أنني كنت على علاقة غرامية. 634 00:43:49,877 --> 00:43:51,788 - مع الرئيس؟ - الذي لم أكن! 635 00:43:51,963 --> 00:43:54,250 إما الذهاب وإحضاره أو يجب أن نعود. 636 00:43:54,423 --> 00:43:56,823 حسنًا، سأحضره. انتظر هنا، ولا تلمس أي شيء! 637 00:43:58,678 --> 00:44:00,419 هل ضربت الرئيس؟ 638 00:44:00,596 --> 00:44:01,711 إله! 639 00:44:09,856 --> 00:44:11,722 بالقرب من نقطة الاتصال، إيكو واحد. 640 00:44:11,899 --> 00:44:15,813 - نحن نغلق. - روجر ذلك. ابدأ التسلسل عندما تكون جاهزًا. 641 00:44:18,156 --> 00:44:20,238 هذا يعجبني. 642 00:44:21,200 --> 00:44:23,237 أنظر إلى هذا! 643 00:44:23,411 --> 00:44:25,869 أنت تعرف ما الناس الشهيرة لقد كنت هنا؟ همم؟ 644 00:44:26,038 --> 00:44:27,038 نعم يا أبي. 645 00:44:27,081 --> 00:44:29,072 سياسيون.. ممثلون.. 646 00:44:29,250 --> 00:44:31,287 لاعبو البيسبول، المطربون... 647 00:44:31,460 --> 00:44:33,326 والآن أنا! 648 00:44:33,838 --> 00:44:35,954 تخيل ذلك! مهاجر فقير مثلي.. 649 00:44:36,132 --> 00:44:38,123 - إنه حلم! - صه! ديفيد، من فضلك! 650 00:44:38,509 --> 00:44:40,716 [تلفزيون] المروحيات الثلاث تقترب 651 00:44:40,887 --> 00:44:45,757 ما تم الاتفاق عليه بالإجماع أن تكون في مقدمة هذه السفن الفضائية.. 652 00:44:47,560 --> 00:44:49,426 هل ستغادر الآن؟ 653 00:44:49,604 --> 00:44:52,392 - معرفة ما إذا كان لديهم تلك الأقلام التي يتبرعون بها. - أبي ماذا؟ 654 00:44:54,525 --> 00:44:55,981 ليس لدي خيار. 655 00:44:56,694 --> 00:44:59,561 - ليس لدي وقت لهذا. - دقيقتين يا توم من فضلك. 656 00:44:59,739 --> 00:45:02,356 السيد الرئيس، يوليوس ليفينسون. ديفيد هو ابني. 657 00:45:02,533 --> 00:45:05,742 - قلت لك أنه لن يستمع. - عليك أن تخبره الآن. 658 00:45:05,912 --> 00:45:08,449 ديفيد، عليك أن تخبره! ديفيد، أخبره! 659 00:45:11,375 --> 00:45:14,083 اه... أنا أعرف لماذا نحن لديهم خلل في الأقمار الصناعية. 660 00:45:16,547 --> 00:45:18,083 حسنًا. تفضل. 661 00:45:19,050 --> 00:45:20,836 تمام. 662 00:45:21,010 --> 00:45:26,551 لنفترض أنك تريد التنسيق مع سفن الفضاء على جوانب مختلفة من الأرض. 663 00:45:26,724 --> 00:45:29,056 لم يتمكنوا من إرسال إشارة مباشرة، أليس كذلك؟ 664 00:45:30,186 --> 00:45:34,225 - تقصد خط البصر؟ - يمين. منحنى الأرض يمنع ذلك. 665 00:45:34,398 --> 00:45:38,733 ستحتاج إلى أقمار صناعية لنقل تلك الإشارة من أجل الوصول إلى كل سفينة. 666 00:45:38,903 --> 00:45:42,112 حسنًا، لقد وجدت إشارة مخبأة بالداخل 667 00:45:42,949 --> 00:45:45,190 نظام الأقمار الصناعية الخاصة بنا. 668 00:45:47,411 --> 00:45:50,529 عفواً سيدي الرئيس. لقد بدأوا. 669 00:45:53,376 --> 00:45:55,959 إنهم يستخدمون منطقتنا الأقمار الصناعية ضدنا. 670 00:45:59,507 --> 00:46:00,963 الساعة تدق. 671 00:46:05,388 --> 00:46:07,720 - إحضاره لتحوم. - عربة الترحيب. 672 00:46:07,890 --> 00:46:10,302 صدى واحد. تقترب من سفينة غريبة. 673 00:46:11,978 --> 00:46:14,140 بدء تسلسل الاتصالات. 674 00:46:15,815 --> 00:46:18,182 لقد بدأت عربة الترحيب. 675 00:46:23,781 --> 00:46:26,489 الجنرال جراي, التنسيق مع القيادة الأطلسية. 676 00:46:26,659 --> 00:46:29,993 - أخبرهم بإجلاء الناس من المدن. - نعم يا سيدي. 677 00:46:30,162 --> 00:46:33,154 أبعد تلك المروحيات عن السفينة. اتصل بهم مرة أخرى! 678 00:46:33,332 --> 00:46:35,494 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - نحن نغادر. 679 00:46:35,668 --> 00:46:36,954 كيم! ابنتي. 680 00:46:38,587 --> 00:46:40,954 اه... هناك شيء يحدث هنا. 681 00:46:44,760 --> 00:46:46,592 إنهم يستجيبون. 682 00:46:46,762 --> 00:46:48,503 [تلفزيون] شيء ما يحدث. 683 00:46:51,559 --> 00:46:55,223 يبدو أن هناك نشاط. قد يكون هذا ردًا يا إيكو وان. 684 00:46:55,396 --> 00:46:57,478 ونحن نرى ذلك أيضا. لا يمكن التعرف عليه. 685 00:47:09,410 --> 00:47:13,244 نحن نقوم بالإخلاء. أكرر، نحن نقوم بإخلاء البيت الأبيض. 686 00:47:15,541 --> 00:47:18,249 تحميل بقية الموظفين في المروحية الثانية. 687 00:47:20,212 --> 00:47:22,624 - هل زوجتي في الهواء؟ - وقالت انها سوف تكون قريبا. 688 00:47:23,257 --> 00:47:24,543 لطيف - جيد. لطيف جدًا. 689 00:47:24,717 --> 00:47:27,084 جيد! أغلق الباب! يفقس آمنة! 690 00:47:28,220 --> 00:47:29,802 لدينا هاتفنا الخاص. 691 00:47:32,975 --> 00:47:34,386 تحرك من هنا. 692 00:47:37,438 --> 00:47:39,554 لقد أمر الرئيس بالإخلاء. 693 00:47:39,732 --> 00:47:42,474 صلواتنا موجهة إلى عائلات الطيارين. 694 00:47:42,651 --> 00:47:45,018 - فعلا الله يعيننا جميعا . - السيدة ويتمور. 695 00:47:45,196 --> 00:47:47,779 وكان رد الزوار مرعبا.. 696 00:47:47,948 --> 00:47:51,782 ودعت السلطات إخلاء مقاطعة لوس أنجلوس. 697 00:47:51,952 --> 00:47:55,240 وينصح الناس لتجنب الطرق السريعة حيثما أمكن ذلك. 698 00:47:55,414 --> 00:47:57,451 أوه، نعم، عظيم! الآن يقول لي. 699 00:48:03,297 --> 00:48:06,506 هذا هو قسم شرطة لوس أنجلوس. 700 00:48:06,675 --> 00:48:11,385 يرجى إخلاء المبنى على الفور من أجل سلامتك الخاصة. 701 00:48:27,405 --> 00:48:29,942 - هل يمكننا تحريكه على طول؟ - مكتب الدكتور كاتز. 702 00:48:30,116 --> 00:48:33,325 - مرحبًا. دكتور كاتز، من فضلك. - أنا آسف، فهو غير متوفر. 703 00:48:33,494 --> 00:48:36,953 مقابل 300 دولار في الساعة، يمكنك أن تضعني إلى منزله في هامبتونز! 704 00:48:45,297 --> 00:48:48,255 هذا هو قسم شرطة لوس أنجلوس. 705 00:48:48,592 --> 00:48:52,176 يرجى إخلاء المبنى على الفور من أجل سلامتك الخاصة. 706 00:48:54,306 --> 00:48:56,388 سيدة ويتمور! 707 00:48:56,809 --> 00:48:58,720 يجب أن تغادر الآن. 708 00:48:58,894 --> 00:49:00,259 لا! 709 00:49:04,859 --> 00:49:06,975 السيدة الأولى مؤمنة. نحن على هذه الخطوة. 710 00:49:17,288 --> 00:49:19,245 إنهم ينفتحون! 711 00:49:30,885 --> 00:49:33,047 انها جميلة جدا. 712 00:50:00,164 --> 00:50:01,654 اخرج من هنا بحق الجحيم! 713 00:50:15,387 --> 00:50:18,550 المضي قدما أيها الطيار. نحن جاهزون للإقلاع الآن. 714 00:50:18,724 --> 00:50:20,965 هل يمكننا الحصول على بطانية لباتريشيا؟ 715 00:50:24,438 --> 00:50:26,099 هنا. 716 00:50:40,829 --> 00:50:42,285 انتهى الوقت. 717 00:51:46,228 --> 00:51:48,014 أوه، حماقة. 718 00:53:25,244 --> 00:53:27,485 يا إلهي! هيا يا ديلان! يجب أن نذهب! 719 00:53:28,247 --> 00:53:29,737 هيا يا بومر! 720 00:54:09,621 --> 00:54:10,656 بومر! 721 00:54:14,460 --> 00:54:15,996 بومر! 722 00:54:43,405 --> 00:54:46,397 [رجل على الراديو] التقارير غير واضحة وعن حجم الدمار، 723 00:54:46,575 --> 00:54:49,943 ولكن يبدو أن لوس أنجلوس، واشنطن ونيويورك في حالة خراب. 724 00:54:50,120 --> 00:54:52,282 جيد يا إلهي! 725 00:54:52,456 --> 00:54:53,912 لقد كنت أقول ذلك. 726 00:54:54,082 --> 00:54:57,700 لقد كنت أقول ذلك لمدة عشر سنوات لعينة! أليس كذلك يا ميغيل؟ 727 00:54:57,878 --> 00:54:59,915 هاه؟ لقد كنت أقول ذلك! 728 00:55:00,672 --> 00:55:03,255 أبي، أنا مريض. لا أشعر أنني بحالة جيدة. 729 00:55:03,425 --> 00:55:04,665 اسحبه يا رجل. 730 00:55:09,348 --> 00:55:11,840 [يتقيأ] 731 00:55:13,352 --> 00:55:17,061 - سنكون بخير يا تروي. - نعم، دعني وشأني. حصلت عليه. 732 00:55:21,193 --> 00:55:22,524 ميغيل! 733 00:55:23,320 --> 00:55:25,357 انظر إلى كل ذلك. 734 00:55:47,886 --> 00:55:50,969 كان بإمكاننا الإخلاء المدن منذ ساعات. 735 00:55:53,851 --> 00:55:56,434 هذه هي الميزة من كونه طيارا مقاتلا. 736 00:55:57,896 --> 00:56:00,263 وفي حرب الخليج، كنا نعرف ما يتعين علينا القيام به. 737 00:56:02,734 --> 00:56:04,475 هذا فقط 738 00:56:05,404 --> 00:56:07,736 لم تعد بسيطة بعد الآن. 739 00:56:08,657 --> 00:56:10,739 مات الكثير من الناس اليوم. 740 00:56:15,873 --> 00:56:17,910 كم لم يكن لديك ل؟ 741 00:56:20,919 --> 00:56:22,455 هل هناك أخبار عن زوجتي بعد؟ 742 00:56:24,006 --> 00:56:26,919 لم تصل المروحية إلى نيليس مطلقًا. 743 00:56:29,261 --> 00:56:31,298 لا يوجد اتصال لاسلكي. 744 00:56:38,020 --> 00:56:40,102 هيا يا ديلان. ابقَ قريبًا. 745 00:56:50,115 --> 00:56:51,901 ها هو. 746 00:57:16,558 --> 00:57:18,640 ماذا حدث يا ماما؟ 747 00:57:20,729 --> 00:57:22,720 لا أعرف يا عزيزي. 748 00:57:22,981 --> 00:57:25,598 أنتم أيها الرجال ستكونون الموجة الأولى في هجومنا المضاد. 749 00:57:25,776 --> 00:57:27,813 هدفنا هو الشمال 750 00:57:27,986 --> 00:57:31,195 تتمركز فوق ما تبقى من وسط مدينة لوس أنجلوس. 751 00:57:31,365 --> 00:57:33,322 سرب الفارس الأسود لدينا... 752 00:57:33,492 --> 00:57:35,824 - هل أنت خائف يا رجل؟ - لا. 753 00:57:37,371 --> 00:57:39,362 - أنت؟ - لا. 754 00:57:42,042 --> 00:57:44,955 - أمسكني! - مهلا، مهلا، انتبه. 755 00:57:46,004 --> 00:57:48,086 شيء تريد إضافته يا كابتن هيلر؟ 756 00:57:48,256 --> 00:57:51,840 لا يا سيدي. فقط قلقة قليلا لضرب مؤخرة ET، هذا كل شيء. 757 00:57:52,010 --> 00:57:53,546 [ضحك] 758 00:57:54,179 --> 00:57:55,715 سوف تحصل على فرصتك. 759 00:57:56,390 --> 00:57:58,222 سوف تحصلون على فرصتكم جميعاً. 760 00:57:58,392 --> 00:58:00,178 صيد جيد. 761 00:58:00,769 --> 00:58:01,850 مرفوض! 762 00:58:02,562 --> 00:58:05,350 دعونا نركل الإطارات ونشعل النيران، الأب الكبير! 763 00:58:05,983 --> 00:58:08,065 [رجل] جاهز للذهاب، يا سيدي! 764 00:58:09,027 --> 00:58:11,769 دعونا نحضره إلى المنزل. أحضر هذا الولد الشرير إلى المنزل، أيها الكابتن! 765 00:58:11,947 --> 00:58:13,858 - أنت فضفاضة؟ - نعم يا سيدي! 766 00:58:14,032 --> 00:58:18,617 - هل حصلت على رقصة النصر؟ - أوه، حصلت عليه هنا... نعم! 767 00:58:18,787 --> 00:58:22,621 مهلا، لا تحصل على دورية مسبقة علي. نحن لن نشعل النار حتى تغني السيدة السمينة 768 00:58:22,791 --> 00:58:24,452 كلي آذان صاغية يا أخي! 769 00:58:33,385 --> 00:58:34,716 أنت الرجل! 770 00:58:40,308 --> 00:58:43,517 - حسنًا أيها السادة، نحن قادمون. - جنرال، إنها نوراد. 771 00:58:45,397 --> 00:58:46,887 الجنرال جراي هنا. 772 00:58:47,065 --> 00:58:48,065 آل؟ 773 00:58:48,233 --> 00:58:50,941 جميع الاتصالات مع المدن إلى أسفل. 774 00:58:51,111 --> 00:58:54,524 - ذهبت جميع الأنظمة. - بالنسبة للاستخبارات، نعتقد أنها خسارة كاملة. 775 00:58:54,698 --> 00:58:57,281 ماذا عن أولادنا؟ أين هم؟ 776 00:58:57,743 --> 00:59:00,110 الوقت المتوقع للوصول إلى الهدف، أربع دقائق. 777 00:59:08,253 --> 00:59:09,914 لا ينبغي لي أن أتركها. 778 00:59:10,088 --> 00:59:11,920 لا تقلق بشأن ذلك، أيها الرجل الكبير. 779 00:59:12,090 --> 00:59:15,128 أنا متأكد من أنها خرجت من هنا قبل حدوثه. 780 00:59:15,302 --> 00:59:18,465 أو كما يقول الفاضل الطيب 781 00:59:18,638 --> 00:59:22,802 [يقلد جيسي جاكسون] لماذا نحن هنا هذه المهمة بالذات، لن نعرف أبدًا. 782 00:59:22,976 --> 00:59:25,843 لكنني أعرف، هنا اليوم 783 00:59:26,021 --> 00:59:29,230 أن الفرسان السود سوف يخرج منتصرا مرة أخرى." 784 00:59:29,399 --> 00:59:32,562 - آمين يا رجل! - آمين أيها القس. 785 00:59:46,291 --> 00:59:48,282 الله القدوس! 786 00:59:52,130 --> 00:59:53,712 قفل وتحميل! 787 00:59:56,593 --> 01:00:00,461 روجر ذلك. لوس أنجلوس سرب الهجوم صواريخ أمرام مقفلة على الهدف. 788 01:00:00,639 --> 01:00:03,256 أسراب واشنطن ونيويورك تقرير القفل. 789 01:00:03,433 --> 01:00:04,468 النار في الإرادة. 790 01:00:04,643 --> 01:00:06,634 - النار في الإرادة. - النار في الإرادة. 791 01:00:08,355 --> 01:00:11,689 أيها الفرسان، نحن حمر وأحرار. فارس واحد، ثعلب ثلاثة! 792 01:00:12,359 --> 01:00:14,066 الفارس ثلاثة، الثعلب ثلاثة! 793 01:00:14,736 --> 01:00:16,101 الفارس السابع، الثعلب الثالث. 794 01:00:18,365 --> 01:00:21,107 تم إطلاق الصواريخ. 795 01:00:40,637 --> 01:00:43,174 - هل لا يحصلون على ذلك؟ - لا يا سيدي، ولا واحد. 796 01:00:43,348 --> 01:00:46,466 القيادة، فارس واحد. التحول إلى Sidewinders، والانتقال إلى الداخل. 797 01:00:50,147 --> 01:00:53,230 Knight Three، سرعة منخفضة 50 عقدة مرجعية 120. 798 01:00:55,110 --> 01:00:56,566 الفارس السابع، 120. 799 01:00:56,736 --> 01:00:59,194 الفارس الأول، قفل الاجتياح. فوكس اثنان. 800 01:00:59,364 --> 01:01:00,946 الفارس السابع... 801 01:01:05,245 --> 01:01:06,360 هيا، هيا! 802 01:01:12,335 --> 01:01:15,873 يجب أن يكون لديهم درع واقي فوق البدن! الفرسان، اسحبوا! 803 01:01:21,428 --> 01:01:24,546 - الفارس الثالث، اسحب لأعلى! - فشل كامل في الساكنات! 804 01:01:24,723 --> 01:01:26,384 سحب ما يصل! 805 01:01:26,558 --> 01:01:27,923 آه! 806 01:01:35,400 --> 01:01:37,061 ضربة من خلال، ضربة من خلال! 807 01:01:37,235 --> 01:01:39,602 الكثير منهم! 808 01:01:41,406 --> 01:01:43,067 لقد حصلوا على واحد آخر، يا سيدي. 809 01:01:46,369 --> 01:01:49,407 أوه، لا، أنت لم تطلق النار هذا القرف الأخضر في وجهي! 810 01:01:52,334 --> 01:01:54,416 لقد قمت بتغطيتك أيها الأب الكبير! 811 01:01:57,797 --> 01:01:59,458 اللعنة، لقد حصلوا على الدروع أيضًا! 812 01:02:10,769 --> 01:02:13,101 هيا بنا أيها الفرسان! تحركوا أيها الفرسان! يتحرك! 813 01:02:18,026 --> 01:02:19,232 عيسى! 814 01:02:19,402 --> 01:02:21,268 لقد حصلوا على واحد آخر، يا سيدي. واثنين آخرين. 815 01:02:21,446 --> 01:02:23,778 - إنهم يسقطون مثل الذباب. - نحن نفقدها. 816 01:02:23,949 --> 01:02:25,906 حسنًا، أخرجهم من هناك. 817 01:02:26,076 --> 01:02:30,821 قادة السرب، يتراجعون إلى الخلف الموقف. إلغاء المهمة على الفور! 818 01:02:34,209 --> 01:02:37,747 سيتعين علينا أن نجري لهذا واحد! دعونا ننخفض وبسرعة! 819 01:02:37,921 --> 01:02:39,912 لقد فهمت أيها الأب الكبير! دعونا نحصل عليهم! 820 01:02:40,090 --> 01:02:41,501 ووو! 821 01:02:42,425 --> 01:02:43,425 مشاهدة سطح السفينة! 822 01:02:52,060 --> 01:02:55,803 - قائد السرب، إحباط! إحباط! - هذا لا يحدث بالسرعة الكافية! 823 01:02:55,981 --> 01:02:57,062 أخرجهم! 824 01:03:04,072 --> 01:03:07,315 - الشاشة! أين الصورة؟ - لقد فقدنا القمر الصناعي. 825 01:03:11,955 --> 01:03:14,413 - لدينا اثنان من أصل ستة، جيمي. تكبل! - روجر. 826 01:03:16,293 --> 01:03:18,375 هيا، هيا! تحرك، تحرك، تحرك! 827 01:03:19,713 --> 01:03:24,253 - سيكون مثل اللون الأبيض على الأرز، أيها الأب الكبير! - ليس لديهم أي شيء بالنسبة لنا! دعونا ندفعها! 828 01:03:24,426 --> 01:03:28,636 - لا أستطيع أن أهزهم. - نعم يمكنك ذلك. فقط الطريقة التي أظهرتها لك. 829 01:03:28,805 --> 01:03:31,297 - سأحاول شيئا. - لا شيء غبي! 830 01:03:31,474 --> 01:03:33,010 - أنت تعرفني! - هذا ما أعنيه. 831 01:03:33,184 --> 01:03:36,347 - اه! - جيمي، لا يمكنك إجراء المعاملات المصرفية بهذه السرعة! 832 01:03:37,480 --> 01:03:40,689 - جيمي، إنه يقترب منك! - [يلهث] 833 01:03:42,152 --> 01:03:45,395 - ضع قناعك مرة أخرى! هذا أمر! - لا أستطيع التنفس! 834 01:03:46,656 --> 01:03:48,442 جيمي! 835 01:03:49,284 --> 01:03:50,570 جيمي! 836 01:03:52,996 --> 01:03:54,407 جيمي، لا! 837 01:03:54,581 --> 01:03:56,538 إيجابي. لدينا واردة. 838 01:03:56,708 --> 01:03:59,120 - اسمح لي يا بني. - لقد حصلت عليه. 839 01:03:59,294 --> 01:04:00,625 ودي؟ 840 01:04:01,546 --> 01:04:02,707 رقيب؟ 841 01:04:02,881 --> 01:04:04,963 أنا لا أعتقد ذلك. 842 01:04:06,426 --> 01:04:08,758 [صفارة الإنذار للغارات الجوية] 843 01:04:32,202 --> 01:04:33,692 تعال واحصل علي! 844 01:04:38,708 --> 01:04:40,494 ما الذي تطلق النار عليه؟ 845 01:04:40,668 --> 01:04:43,376 أين أنت يا عزيزي؟! تعال! تعال! 846 01:04:48,676 --> 01:04:50,007 لا يمكنك ضرب أي شيء! 847 01:05:08,113 --> 01:05:09,148 قف! جسر منخفض! 848 01:05:14,035 --> 01:05:16,652 معرفة ما إذا كان بإمكانك الطيران بهذا الشيء تحت الغطاء! 849 01:05:19,916 --> 01:05:21,907 ها ها! آمل أن يكون لديك وسادة هوائية! 850 01:05:23,711 --> 01:05:25,418 ووو! 851 01:05:46,693 --> 01:05:48,434 [الهمهمات] 852 01:05:51,072 --> 01:05:52,904 آه! 853 01:05:59,497 --> 01:06:01,579 ابن العاهرة! 854 01:06:03,710 --> 01:06:05,371 آه! 855 01:06:05,545 --> 01:06:07,331 هذا صحيح! هذا صحيح! 856 01:06:07,505 --> 01:06:09,291 ترجل! ابتعد عني! 857 01:06:09,466 --> 01:06:11,377 هذا ما ستحصل عليه! ها ها! 858 01:06:11,551 --> 01:06:12,882 أنظر إليك! 859 01:06:13,052 --> 01:06:16,135 السفينة كلها خبطت! من هو الرجل؟! 860 01:06:16,306 --> 01:06:19,173 هاه؟ من هو الرجل؟! انتظر حتى أحصل على طائرة أخرى! 861 01:06:19,350 --> 01:06:21,887 أنا أصطف جميع أصدقائك، بجانبك مباشرة! 862 01:06:23,521 --> 01:06:26,183 أين أنت؟ هاه؟ أين أنت؟ 863 01:06:38,077 --> 01:06:40,159 مرحبا بكم في الأرض. 864 01:06:50,548 --> 01:06:53,256 وهذا ما أسميه لقاء قريب. 865 01:06:57,847 --> 01:07:00,930 حبيبتي، ابقي هنا. ابق هنا مع بومر. 866 01:07:10,568 --> 01:07:12,559 مفاتيح. هيا يا مفاتيح 867 01:07:12,820 --> 01:07:14,026 نعم! 868 01:07:14,197 --> 01:07:17,064 تعال يا عزيزي، هيا. تعال! 869 01:07:17,492 --> 01:07:18,903 - [يبدأ المحرك] - نعم! 870 01:07:19,077 --> 01:07:23,036 وتشير التقارير إلى أن هذه المعركة وقد تكررت نفسها في جميع أنحاء العالم 871 01:07:23,206 --> 01:07:24,788 مع نفس النتائج. 872 01:07:25,583 --> 01:07:29,577 أنت مثل والدتك، أنت تعرف ذلك؟ وكانت عنيدة أيضاً. 873 01:07:29,754 --> 01:07:32,963 اضطررت إلى تحريف ذراعها لحملها على تناول دوائها. 874 01:07:33,132 --> 01:07:34,132 [ضحكة مكتومة] 875 01:07:34,259 --> 01:07:37,593 - ستكون بخير. - ستكون بخير. 876 01:07:40,557 --> 01:07:43,174 ترى، تروي؟ أنت تشعر بتحسن بالفعل. 877 01:07:43,935 --> 01:07:48,099 لم أتمكن من العثور على أي شيء. الجميع يحزمون أمتعتهم. إنهم يغادرون. 878 01:07:48,273 --> 01:07:51,732 - قالوا أن سفينة فضاء تتجه بهذا الاتجاه. - من الأفضل أن نغادر أيضاً. 879 01:07:51,901 --> 01:07:52,901 [يقرع] 880 01:07:54,279 --> 01:07:56,486 البنسلين. سيساعد ذلك في إبقاء الحمى منخفضة. 881 01:07:56,656 --> 01:07:59,819 شكرًا لك. انها حقا لطيف منك لمساعدتنا. 882 01:07:59,993 --> 01:08:02,451 أتمنى أن أفعل المزيد، لكننا ننتقل. 883 01:08:02,954 --> 01:08:04,911 أنا-أنا ذاهب معك. 884 01:08:08,251 --> 01:08:11,915 أم...حسناً... |- أعني ذلك... أننا ذاهبون أيضا. 885 01:08:12,088 --> 01:08:13,123 رائع. 886 01:08:13,298 --> 01:08:17,633 أخبر ذلك الشرير أن يغلق الباب. نحن خارج من هنا. يمكنه أن يشم في مكان آخر. 887 01:08:17,802 --> 01:08:18,963 - الوداع. - الوداع. 888 01:08:25,226 --> 01:08:26,887 [أنين] 889 01:08:27,604 --> 01:08:30,642 إنها طائرة الرئاسة، للبكاء بصوت عالٍ. لا يزال يمرض. 890 01:08:30,815 --> 01:08:33,807 - لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. - انظر إلي، هاه؟ مثل الصخرة. 891 01:08:35,903 --> 01:08:37,047 يمكن أن يكون الطقس سيئا أو الطقس الجيد. 892 01:08:37,071 --> 01:08:38,812 يمكننا أن نذهب لأعلى أو لأسفل. 893 01:08:38,990 --> 01:08:42,028 يمكننا العودة إلى الوراء، يمكننا المضي قدمًا، جنبا إلى جنب... 894 01:08:45,580 --> 01:08:47,446 ماذا قلت؟ 895 01:08:49,375 --> 01:08:51,992 - وقال انه لا يزال يحصل على دوار الهواء، هاه؟ - نعم. 896 01:08:52,879 --> 01:08:55,371 يوليوس، مع كل هذا، أنا اه 897 01:08:55,548 --> 01:08:57,630 لم تتح لي الفرصة لأشكركما. 898 01:08:59,052 --> 01:09:01,293 كل ما كان يفكر فيه هو الوصول إليك. 899 01:09:04,432 --> 01:09:06,514 لا يزال هناك حب هناك، على ما أعتقد. 900 01:09:08,811 --> 01:09:10,893 الحب لم يكن أبدا مشكلة. 901 01:09:11,439 --> 01:09:13,521 كل ما تحتاجه هو الحب. 902 01:09:14,067 --> 01:09:16,058 جون لينون. رجل ذكي. 903 01:09:16,235 --> 01:09:18,272 رصاصة في الظهر، حزينة جداً. 904 01:09:19,947 --> 01:09:24,066 [رمادي] لقد انتقلنا إلى أكبر عدد ممكن من قواتنا بعيدا عن قواعدنا قدر الإمكان. 905 01:09:24,243 --> 01:09:28,612 - لكننا تكبدنا بالفعل خسائر فادحة. - لقد تحدثت مع هيئة الأركان المشتركة في نوراد. 906 01:09:28,790 --> 01:09:32,033 لقد اتفقوا على أنه يجب علينا الهجوم المضاد بضربة نووية كاملة. 907 01:09:32,210 --> 01:09:33,621 فوق الأراضي الأمريكية؟ 908 01:09:33,795 --> 01:09:38,130 أنت تقول أننا يجب أن نضحي المزيد من المدنيين الأميركيين الأبرياء؟ 909 01:09:38,299 --> 01:09:41,542 إذا لم نضرب قريبا قد لا يكون هناك الكثير من أمريكا المتبقية! 910 01:09:41,719 --> 01:09:43,630 سيد! لقد أخرجوا نوراد. 911 01:09:43,805 --> 01:09:46,046 - ماذا؟ - لقد ذهب يا سيدي. 912 01:09:46,224 --> 01:09:47,885 يا إلاهي! 913 01:09:48,059 --> 01:09:50,300 نائب الرئيس؟ الرؤساء المشتركين؟ 914 01:09:50,478 --> 01:09:52,515 السيد الرئيس. 915 01:09:52,980 --> 01:09:54,470 يجب أن نطلق. 916 01:09:54,649 --> 01:09:59,143 التأخير الآن سيكون أكثر تكلفة من ذلك عندما انتظرت إخلاء المدن. 917 01:09:59,320 --> 01:10:03,780 أنت لن تطلق أسلحة نووية. سوف تقتلهم ونحن. لو أطلقنا القنابل النووية.. 918 01:10:03,950 --> 01:10:08,444 - سيدي، هل لي أن أذكرك، أنت ضيف هنا؟ - هل سمعت من قبل عن الشتاء النووي؟ 919 01:10:08,621 --> 01:10:11,488 - إنها نهاية الحياة كما نعرفها. - فقط اذهب. 920 01:10:11,666 --> 01:10:13,623 ليس علي أن أذهب. لا يمكن السماح بذلك! 921 01:10:13,793 --> 01:10:16,831 - اسكت! كابتن، أخرجه! - لا تقل له أن يصمت! 922 01:10:18,756 --> 01:10:21,418 ستكونون جميعاً ميتين الآن إذا لم يكن لديفيد! 923 01:10:21,592 --> 01:10:23,674 لم يفعل أي منكم أي شيء لمنع هذا! 924 01:10:23,845 --> 01:10:27,509 لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به. لم نكن مستعدين تمامًا لهذا. 925 01:10:27,682 --> 01:10:29,923 - لا تعطيني غير مستعدة! - هيا يوليوس. 926 01:10:30,101 --> 01:10:33,139 كان، ماذا؟ في الخمسينيات، كان لديك تلك السفينة الفضائية. 927 01:10:34,021 --> 01:10:37,434 - أب. أنظر يا أبي... - نعم، ذلك الشيء الذي وجدته في نيو مكسيكو! 928 01:10:37,608 --> 01:10:39,690 - أين كان ذلك؟ - لا، ليس سفينة الفضاء. 929 01:10:39,861 --> 01:10:43,695 روزويل. روزويل، نيو مكسيكو. لا، كان لديك سفينة الفضاء والجثث! 930 01:10:43,865 --> 01:10:46,106 - تعال. - لقد تم حبسهم في قبو. 931 01:10:46,284 --> 01:10:47,319 أين كان ذلك؟ 932 01:10:47,493 --> 01:10:48,824 المنطقة 51. أليس كذلك؟ 933 01:10:48,995 --> 01:10:52,363 المنطقة 51. كنت تعرف ذلك الحين! ولم تفعل شيئا. 934 01:10:53,875 --> 01:10:55,786 سيد. 935 01:10:55,960 --> 01:10:58,702 بغض النظر عن ما ربما تكون قد قرأت في الصحف الشعبية 936 01:10:58,880 --> 01:11:02,714 لم تكن هناك أي مركبة فضائية على الإطلاق تعافى من قبل حكومتنا. 937 01:11:02,884 --> 01:11:05,342 - خذ كلامي لذلك. لا يوجد منطقة 51 - بس... 938 01:11:05,511 --> 01:11:07,548 وليس هناك سفينة فضاء مستردة. 939 01:11:07,722 --> 01:11:10,805 اه عفوا سيدي الرئيس.. 940 01:11:11,225 --> 01:11:14,843 هذا ليس دقيقًا تمامًا. 941 01:11:19,734 --> 01:11:21,816 ماذا؟ أي جزء؟ 942 01:11:26,991 --> 01:11:28,982 انتظروا جميعا! يتمسك! 943 01:11:31,204 --> 01:11:32,740 آسف. 944 01:11:50,973 --> 01:11:52,463 لقد جاءت النهاية! 945 01:11:52,642 --> 01:11:56,180 لقد نطق بكلمته وجاءت النهاية! 946 01:11:56,354 --> 01:11:59,267 قفز على! نحن نتجه إلى إل تورو! 947 01:12:00,233 --> 01:12:02,315 لا يمكنك تحدي ما جاء! 948 01:12:03,736 --> 01:12:06,478 إنها النهاية! [تنهدات] 949 01:12:11,369 --> 01:12:12,951 التورو؟! 950 01:12:20,419 --> 01:12:22,456 - [ياسمين] هل يمكنك مساعدتي؟ - بالتأكيد. 951 01:12:30,179 --> 01:12:31,419 يا الله... 952 01:12:35,518 --> 01:12:37,600 [بومر ينبح] 953 01:12:38,479 --> 01:12:40,686 حسنًا، حسنًا، دعنا ننتهي من هذا. 954 01:12:40,857 --> 01:12:42,894 هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. 955 01:12:45,945 --> 01:12:47,936 لقد أصيبت بأذى شديد. 956 01:12:52,118 --> 01:12:55,076 كما تعلمون، كان من المفترض أن يكون هذا عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي. 957 01:12:56,622 --> 01:12:58,283 لكن لا! 958 01:12:58,457 --> 01:13:02,792 لقد أخرجتني إلى هنا، وأنت تسحبني الحمار الثقيل من خلال الصحراء المحترقة 959 01:13:02,962 --> 01:13:06,250 مع المجدل الخاص بك تبرز الجزء الخلفي من المظلة الخاصة بي. 960 01:13:06,883 --> 01:13:09,295 عليك النزول هنا مع الموقف 961 01:13:09,468 --> 01:13:11,550 يتصرف بكل كبيرة وسيئة. 962 01:13:13,639 --> 01:13:16,006 وما تلك الرائحة بحق الجحيم؟! 963 01:13:16,893 --> 01:13:18,725 أرررغ! 964 01:13:20,146 --> 01:13:22,103 كان من الممكن أن أكون في حفل شواء! 965 01:13:23,399 --> 01:13:25,060 لكنني لست مجنونا. 966 01:13:25,443 --> 01:13:28,731 كل شيء على ما يرام، كل الحق. 967 01:13:43,878 --> 01:13:44,959 يا! 968 01:13:45,671 --> 01:13:47,912 يا! مهلا... 969 01:13:53,346 --> 01:13:54,381 مهلا! 970 01:14:07,652 --> 01:14:09,609 هل تحتاج إلى مصعد أيها الجندي؟ 971 01:14:09,779 --> 01:14:12,817 عندما حلقت في سماء المنطقة، رأيت قاعدة ليست بعيدة جداً من هنا. 972 01:14:15,451 --> 01:14:17,033 انها ليست على الخريطة. 973 01:14:18,245 --> 01:14:20,361 ثق بي، إنه هناك. 974 01:14:35,888 --> 01:14:37,253 انتباه! 975 01:14:41,227 --> 01:14:43,184 السيد الرئيس. عام. 976 01:14:43,354 --> 01:14:46,346 مرحبًا بكم في المنطقة 51. من فضلك اتبعني. 977 01:14:47,900 --> 01:14:50,358 نحن الآن على ارتفاع 24 طابقًا تحت السطح، 978 01:14:50,528 --> 01:14:53,361 و اه ... هنا لدينا منشأة البحوث الرئيسية. 979 01:14:53,739 --> 01:14:57,858 - دعونا نرى ذلك. - آسف يا سيدي، إنها غرفة نظيفة. انها خالية من ساكنة ... 980 01:14:58,035 --> 01:15:00,322 افتح...الباب. 981 01:15:01,747 --> 01:15:03,203 نعم يا سيدي. 982 01:15:25,062 --> 01:15:26,177 يا إلاهي. 983 01:15:26,355 --> 01:15:28,437 لماذا بحق الجحيم لم أكن أنا قيل عن هذا المكان؟ 984 01:15:28,607 --> 01:15:32,771 كلمتين سيدي الرئيس. إنكار معقول. 985 01:15:39,744 --> 01:15:42,156 لا أفهم. من أين يأتي كل هذا؟ 986 01:15:42,329 --> 01:15:44,912 كيف تحصل على التمويل لشيء مثل هذا؟ 987 01:15:45,082 --> 01:15:48,165 أنت لا تفكر في الواقع ينفقون 20 ألف دولار على مطرقة 988 01:15:48,335 --> 01:15:50,372 30 ألف دولار على مقعد المرحاض، أليس كذلك؟ 989 01:15:52,339 --> 01:15:54,546 سيدي الرئيس، هذا الدكتور أوكون. 990 01:15:54,717 --> 01:15:58,881 وقد ترأس قسم البحوث في هذا المشروع على مدى 15 عاما الماضية. 991 01:16:00,598 --> 01:16:02,009 كيف حالك؟ 992 01:16:02,641 --> 01:16:05,053 [لهث] سيدي الرئيس! 993 01:16:05,227 --> 01:16:07,093 رائع! 994 01:16:07,271 --> 01:16:08,306 اه...هذا... 995 01:16:08,481 --> 01:16:10,518 يا لها من متعة! 996 01:16:11,192 --> 01:16:12,774 وكما يمكنك أن تتخيل، فإنهم... 997 01:16:12,943 --> 01:16:14,809 إنهم لا يسمحون لنا بالخروج كثيرًا. 998 01:16:16,447 --> 01:16:18,688 أستطيع أن أفهم ذلك. [ينظف الحلق] 999 01:16:19,909 --> 01:16:21,149 حسنا! 1000 01:16:21,577 --> 01:16:25,070 أعتقد أنك ترغب في ذلك رؤية التامالي الكبيرة، هاه؟ 1001 01:16:25,247 --> 01:16:26,578 اتبعني. 1002 01:17:17,383 --> 01:17:19,750 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 1003 01:17:22,012 --> 01:17:27,303 كما ترون من الإصلاحات، لقد كنا تحاول جمعها مرة أخرى منذ الستينيات. 1004 01:17:27,476 --> 01:17:30,389 لقد كان لديك هذا لمدة 40 عاما وأنت لا تعرف شيئا عنهم؟ 1005 01:17:30,563 --> 01:17:31,803 أوه، الجحيم، لا. 1006 01:17:31,981 --> 01:17:34,143 لا، لا، لا، لا. نحن نعرف الكثير عنهم. 1007 01:17:35,067 --> 01:17:36,899 لكن أجمل الأشياء... 1008 01:17:37,069 --> 01:17:40,061 أرقى الأشياء لديها حدث فقط في الأيام القليلة الماضية. 1009 01:17:40,239 --> 01:17:44,824 لا يمكننا تكرار نوع قوتهم لذلك لم نتمكن أبدًا من التجربة. 1010 01:17:44,994 --> 01:17:49,989 لكن منذ أن بدأ هؤلاء الأشخاص بالظهور، تم تشغيل جميع الأدوات الصغيرة الموجودة بالداخل. 1011 01:17:50,166 --> 01:17:53,659 [يضحك] آخر 24 ساعة لقد كانت مثيرة حقا! 1012 01:17:53,836 --> 01:17:56,168 مثير؟ الناس يموتون هناك. 1013 01:17:56,338 --> 01:17:58,955 مثيرة ليست هذه الكلمة سأختار أن أصف ذلك! 1014 01:18:01,218 --> 01:18:03,585 أنتم يا رفاق تأملون أن تطيروا بهذا الشيء، أليس كذلك؟ 1015 01:18:03,762 --> 01:18:06,094 قلت أنه يمكنك إصلاح التكنولوجيا الخاصة بهم. 1016 01:18:06,265 --> 01:18:10,008 - هل يمكنك أن تخبرنا بأي شيء مفيد عنهم؟ - أوه نعم. حسنًا، أعني... 1017 01:18:10,186 --> 01:18:12,302 إنهم ليسوا مختلفين تمامًا عنا. 1018 01:18:12,479 --> 01:18:16,723 يتنفس الأكسجين، التحمل مماثلة للحرارة والبرودة. 1019 01:18:16,901 --> 01:18:19,689 ربما لماذا هم مهتم بكوكبنا. 1020 01:18:20,779 --> 01:18:22,269 مهلا... 1021 01:18:22,448 --> 01:18:23,984 مهلا. 1022 01:18:25,409 --> 01:18:26,991 هل تريدون رؤيتهم يا رفاق؟ 1023 01:18:28,954 --> 01:18:29,954 همم؟ 1024 01:18:37,087 --> 01:18:38,577 اه، هذا... 1025 01:18:38,756 --> 01:18:40,793 هذا هو القبو. 1026 01:18:41,258 --> 01:18:43,420 أو كما أصبح البعض منا يسميها 1027 01:18:44,553 --> 01:18:46,544 العرض الغريب. [ضحكة مكتومة] 1028 01:19:08,953 --> 01:19:10,785 عندما وجدناهم 1029 01:19:10,955 --> 01:19:14,289 كانوا يرتدون نوع من البدلات الميكانيكية الحيوية. 1030 01:19:14,458 --> 01:19:17,951 بمجرد أن تخلصنا منهم، تعلمنا الكثير عن تشريحهم. 1031 01:19:18,712 --> 01:19:20,294 عيون وآذان 1032 01:19:20,464 --> 01:19:22,125 لا الحبال الصوتية. 1033 01:19:22,299 --> 01:19:25,667 نحن نفترض أنهم يتواصلون مع بعضهم البعض بوسائل أخرى. 1034 01:19:25,844 --> 01:19:30,008 من الواضح أنك لا تفكر حول إشارات اليد ولغة الجسد. 1035 01:19:30,182 --> 01:19:34,016 لا، إنه نوع من الإدراك خارج الحواس. التخاطر. 1036 01:19:34,728 --> 01:19:35,763 لذا... 1037 01:19:38,023 --> 01:19:40,105 إنه شكل من أشكال الحياة العضوية. 1038 01:19:43,320 --> 01:19:45,027 هل يمكن قتلهم؟ 1039 01:19:45,197 --> 01:19:47,188 أجسادهم ضعيفة مثل أجسادنا. 1040 01:19:47,366 --> 01:19:49,778 وقد توفي هذان الشخصان في الحادث. 1041 01:19:49,952 --> 01:19:51,784 هذا واحد بعد بضعة أسابيع. 1042 01:19:51,954 --> 01:19:55,913 عليك فقط ... عليك أن تمر التكنولوجيا الخاصة بهم، وهو 1043 01:19:56,083 --> 01:19:59,041 يؤسفني أن أقول، أكثر تقدمًا بكثير. 1044 01:20:00,587 --> 01:20:03,796 ديفيد، لقد قمت بفتح الجزء من التكنولوجيا الخاصة بهم. 1045 01:20:03,966 --> 01:20:08,551 - لقد كسرت الكود. - لا، لا. كل ما فعلته هو التعثر فيهم، أم 1046 01:20:08,721 --> 01:20:11,839 إشارة. لا أعرف كيف، اه... يمكنني أن أكون مفيدًا. 1047 01:20:12,349 --> 01:20:15,182 لماذا لا تظهر له ما الذي اكتشفته حتى الآن؟ 1048 01:20:16,312 --> 01:20:18,804 معرفة ما هم لم أفكر في ذلك بعد. 1049 01:20:19,773 --> 01:20:24,358 سنرى ما إذا كنت ذكيًا أم لا كما نأمل جميعا أن تكون. 1050 01:20:34,038 --> 01:20:35,654 ما الرمز؟ 1051 01:20:55,976 --> 01:20:58,843 الكابتن ستيفن هيلر قوات مشاة البحرية الأمريكية. 1052 01:20:59,021 --> 01:21:01,683 أنا آسف يا كابتن. أنت ليس لديك تصريح. 1053 01:21:03,025 --> 01:21:04,686 تمام. تعال الى هنا. 1054 01:21:04,860 --> 01:21:06,567 هل تريد رؤية تصريحي؟ 1055 01:21:08,906 --> 01:21:09,906 [لهث] 1056 01:21:10,032 --> 01:21:13,366 - ربما سأترك هذا هنا معك. - دعهم يمرون. 1057 01:21:13,952 --> 01:21:16,569 - دعهم يمرون! - ابتعد عن الطريق بحق الجحيم! 1058 01:21:18,415 --> 01:21:19,655 هل رأيت ذلك؟ 1059 01:21:20,667 --> 01:21:22,283 تعال للأسفل. 1060 01:21:22,461 --> 01:21:23,792 انتبه لخطواتك. 1061 01:21:25,547 --> 01:21:29,381 حسنا، من الواضح أن قمرة القيادة هذه تم تصميمه ليتسع لثلاثة مقاعد. 1062 01:21:29,551 --> 01:21:31,963 على الرغم من كيف جلسوا عليهم، لا أعرف. 1063 01:21:32,638 --> 01:21:33,343 [ديفيد] بلطف. 1064 01:21:33,514 --> 01:21:36,131 - اه... هل ترى هذه الأدوات تومض؟ - نعم. 1065 01:21:36,308 --> 01:21:39,801 لقد كنا نعمل على مدار الساعة تحاول الحصول على الإصلاح على كل هذا. 1066 01:21:39,978 --> 01:21:41,889 بعض الأشياء اكتشفناها على الفور. 1067 01:21:42,064 --> 01:21:46,228 اه... نحن على يقين من هذا هو دعم الحياة للمقصورة. 1068 01:21:46,402 --> 01:21:49,360 [السعال] و، اه... هذا doohickey متصل بـ ... 1069 01:21:50,072 --> 01:21:55,283 أوه... حسنًا، لقد كان متصلاً بالمحرك. هنا، خذ هذا، هلا فعلت؟ 1070 01:21:55,953 --> 01:21:59,821 اه... هذه التكوينات... اه... 1071 01:22:01,917 --> 01:22:05,956 حسنًا... لأكون صادقًا، نحن لا نعرف ما هو هذا الهراء بحق الجحيم. 1072 01:22:06,755 --> 01:22:12,000 ولكن من الواضح أن هذا هو ما يستخدمونه لتوجيه حرفتهم والتنقل فيها. 1073 01:22:12,177 --> 01:22:14,168 ها ها! أنيق ، هاه؟ 1074 01:22:14,346 --> 01:22:18,761 اه، هل يمكن لأحد أن يأخذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي هناك؟ هل يمكنني الحصول على الكمبيوتر بالداخل؟ 1075 01:22:18,934 --> 01:22:19,765 ماذا؟ 1076 01:22:19,935 --> 01:22:23,724 هذه الأنماط تتكرر بالتسلسل، مثل إشارة العد التنازلي الخاصة بهم. 1077 01:22:23,897 --> 01:22:27,185 إنهم يستخدمون هذا التردد لاتصالات الكمبيوتر. 1078 01:22:27,359 --> 01:22:30,602 يرى؟ هذه هي الطريقة إنهم يقومون بتنسيق سفنهم. 1079 01:22:30,779 --> 01:22:32,440 أنت تعرف 1080 01:22:32,614 --> 01:22:35,072 لقد بدأت حقًا لتجعلنا نبدو سيئين. 1081 01:22:42,749 --> 01:22:45,366 لقد حصلوا على واحدة! لقد حصلوا على واحد على قيد الحياة! 1082 01:22:45,544 --> 01:22:47,410 - لقد حصلوا على واحدة، على قيد الحياة! - عيسى! 1083 01:22:47,588 --> 01:22:49,955 اه... هل ستكون بخير بمفردك يا ​​ديف؟ 1084 01:22:50,466 --> 01:22:51,466 بخير. 1085 01:22:51,633 --> 01:22:53,670 اه... لا تلمس أي شيء. 1086 01:22:55,804 --> 01:22:58,967 الجميع يخبرني دائمًا عدم لمس أي شيء. 1087 01:23:01,977 --> 01:23:04,059 أوه! كله مبلل... 1088 01:23:13,697 --> 01:23:15,984 هنا! إنه في الجزء الخلفي من الشاحنة. 1089 01:23:20,871 --> 01:23:24,409 الجنرال يا سيدي. الكابتن ستيفن هيلر قوات مشاة البحرية الأمريكية. 1090 01:23:24,583 --> 01:23:26,244 خمن من سيأتي لتناول العشاء! 1091 01:23:27,044 --> 01:23:30,082 أحتاج إلى طبيب. أحتاج إلى طبيب! 1092 01:23:33,133 --> 01:23:35,295 يا فتى! كم من الوقت هل كان فاقداً للوعي؟ 1093 01:23:35,469 --> 01:23:37,881 - حوالي ثلاث ساعات. - دعونا الحصول عليه في الاحتواء. 1094 01:23:38,055 --> 01:23:41,548 ابني...إنه مريض جداً. إنه يحتاج إلى اهتمام فوري! 1095 01:23:41,725 --> 01:23:44,558 إنه يجف. أريد رشه بالمحلول الملحي 1096 01:23:44,728 --> 01:23:47,846 لديه مشكلة مع قشرته الكظرية! لو سمحت! 1097 01:23:50,901 --> 01:23:53,643 إذا لم تفعل شيئًا الآن، ابني سوف يموت! 1098 01:23:54,613 --> 01:23:58,026 - فقط مساعدته! - تمام. أوهافر، ميلر، تعال معنا. 1099 01:23:58,200 --> 01:24:01,033 أنت... خذنا إليه، حسنًا؟ دعنا نذهب. 1100 01:24:03,580 --> 01:24:05,787 حسنًا! حركه، حركه، حركه! 1101 01:24:06,667 --> 01:24:09,910 بصفته الرئيس السابق لوكالة المخابرات المركزية، كنت تعرف عن هذا المكان. 1102 01:24:10,087 --> 01:24:11,527 متى كنت تخطط لإبلاغنا؟ 1103 01:24:13,507 --> 01:24:15,902 - لقد اعتبرت سرية. - كان عليك أن تخبرنا بهذا 1104 01:24:15,926 --> 01:24:16,961 عندما وصلوا لأول مرة! 1105 01:24:17,135 --> 01:24:20,253 كان يجب أن تحذرنا قبل أن نطلق هجومًا مضادًا 1106 01:24:20,430 --> 01:24:22,922 التي كلفت حياة مئات من الطيارين لدينا! 1107 01:24:23,100 --> 01:24:27,094 لم يكن بوسعنا أن نعرف أن مقاتلينا سيكون غير فعال إلى هذا الحد! 1108 01:24:27,271 --> 01:24:28,432 السيد الرئيس. 1109 01:24:28,605 --> 01:24:32,314 القليل من المعلومات التي لدينا يأتي مباشرة إلى هذه الغرفة. 1110 01:24:32,484 --> 01:24:35,693 أتلانتا وشيكاغو وفيلادلفيا. 1111 01:24:35,862 --> 01:24:37,569 دمرت. 1112 01:24:37,739 --> 01:24:41,949 منشآت الناتو والحلفاء الغربيين كانوا أول من تم إخراجهم. 1113 01:24:42,119 --> 01:24:43,484 ثم تعرضنا للضرب. 1114 01:24:43,662 --> 01:24:46,745 كانوا يعرفون بالضبط أين وكيف يضربوننا. 1115 01:24:46,915 --> 01:24:48,997 - وقواتنا؟ - لقد انخفض إلى 15 في المئة. 1116 01:24:49,167 --> 01:24:54,207 إذا قمت بحساب الوقت الذي يستغرقه لتدمير المدينة والمضي قدما 1117 01:24:54,381 --> 01:24:58,545 نحن ننظر إلى جميع أنحاء العالم تدمير كل مدينة رئيسية 1118 01:24:59,469 --> 01:25:01,710 خلال الـ 36 ساعة القادمة. 1119 01:25:03,724 --> 01:25:05,840 يتم إبادتنا. 1120 01:25:09,730 --> 01:25:11,312 السيد الرئيس! 1121 01:25:11,481 --> 01:25:13,768 هذا هو الكابتن ستيفن هيلر. 1122 01:25:13,942 --> 01:25:15,307 - الكابتن. - السيد الرئيس. 1123 01:25:15,485 --> 01:25:16,520 أحسنت. 1124 01:25:16,695 --> 01:25:19,983 - أين هو الآن؟ - إنه معزول في معمل الاحتواء يا سيدي. 1125 01:25:21,241 --> 01:25:23,357 أود أن أذهب لرؤيته. 1126 01:25:28,749 --> 01:25:32,162 جنرال، أنا قلقة حقًا للعودة إلى إل تورو. 1127 01:25:34,796 --> 01:25:36,912 ألم يخبرك أحد؟ 1128 01:25:39,801 --> 01:25:42,463 تم تدمير El Toro بالكامل. 1129 01:26:34,981 --> 01:26:37,564 - كنا محظوظين. - نعم! 1130 01:26:37,734 --> 01:26:40,192 اليوم كانت المرة الأولى التي أستخدم فيها مترو الأنفاق. 1131 01:26:40,362 --> 01:26:42,319 الحمد لله على مترو الانفاق. 1132 01:26:42,489 --> 01:26:44,856 هذه يجب أن تستمر لنا لفترة من الوقت. 1133 01:26:45,033 --> 01:26:47,240 .لا تتحرك سأحصل عليه لك. ابق ساكنا. 1134 01:26:49,162 --> 01:26:51,153 هل هو ابنك؟ 1135 01:26:51,331 --> 01:26:52,947 إنه ملاكي. 1136 01:26:53,583 --> 01:26:56,450 هل كان والده متمركزًا هنا؟ 1137 01:26:56,628 --> 01:26:58,619 لا، هو، اه... 1138 01:26:58,797 --> 01:27:00,834 لم يكن والده. 1139 01:27:02,008 --> 01:27:04,716 لكنني كنت آمل نوعًا ما لكنه أراد الوظيفة. 1140 01:27:09,182 --> 01:27:12,265 - إذن ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ - أنا راقصة. 1141 01:27:12,436 --> 01:27:15,144 أوه ... الباليه ... 1142 01:27:15,313 --> 01:27:18,055 رقم غريب. 1143 01:27:19,693 --> 01:27:22,560 أوه... آسف. 1144 01:27:23,029 --> 01:27:25,111 لا تكن. أنا لست كذلك. 1145 01:27:25,282 --> 01:27:27,694 إنه مال جيد. الى جانب ذلك 1146 01:27:27,868 --> 01:27:29,700 طفلي يستحق ذلك. 1147 01:27:29,870 --> 01:27:31,986 ديلان! تعال الى هنا. 1148 01:27:32,164 --> 01:27:34,246 أريدك أن تقابل السيدة الأولى. 1149 01:27:37,878 --> 01:27:40,870 مرحبًا. 1150 01:27:41,047 --> 01:27:43,379 لم أكن أعلم أنك تعرفتني. 1151 01:27:43,550 --> 01:27:45,541 حسنًا، لم أكن أريد أن أقول شيئًا. 1152 01:27:45,719 --> 01:27:47,630 لقد صوتت للرجل الآخر. 1153 01:27:50,432 --> 01:27:54,972 - تسجيل أجهزة دعم الحياة. - لذلك إذا أخطأنا، فسيكون كل شيء مسجلاً. 1154 01:27:55,145 --> 01:27:56,385 هيا، هيا. 1155 01:27:56,563 --> 01:27:58,179 دعونا نخلع هذه البدلة الميكانيكية الحيوية. 1156 01:27:58,356 --> 01:28:00,893 ضع الموزعة بشكل صحيح هنا، على طول التلال. 1157 01:28:01,067 --> 01:28:05,026 Microprobe thingamajig يذهب هنا. اختر هناك. جيد. 1158 01:28:05,739 --> 01:28:08,322 حسنًا، الآن انشرها بلطف شديد. 1159 01:28:08,492 --> 01:28:10,403 دعني أدخل. 1160 01:28:16,583 --> 01:28:18,620 لطيف، لطيف، هذا كل شيء. 1161 01:28:19,628 --> 01:28:21,665 تشغيل هذا الحق في... 1162 01:28:26,843 --> 01:28:27,843 [ضحكة عصبية] 1163 01:28:28,011 --> 01:28:29,251 حسنًا. تمام. 1164 01:28:29,638 --> 01:28:30,799 دعونا نمضي قدما. 1165 01:28:31,598 --> 01:28:34,636 الآن يأتي... الجزء الرديء حقًا. 1166 01:28:34,976 --> 01:28:36,637 آه! 1167 01:28:36,812 --> 01:28:38,723 يا فتى. 1168 01:28:38,897 --> 01:28:42,435 هذه رائحة كريهة ومثير للاشمئزاز ... 1169 01:28:50,867 --> 01:28:51,982 أوه، أنظر إليه. 1170 01:28:52,160 --> 01:28:54,117 لا يبدو حياً، أليس كذلك؟ 1171 01:28:58,792 --> 01:29:00,374 الذراع تتحرك. 1172 01:29:07,342 --> 01:29:09,208 [إشارة خارقة] 1173 01:29:09,386 --> 01:29:12,469 - آه! - طبيب؟ طبيب؟ 1174 01:29:15,475 --> 01:29:16,965 طبيب؟ 1175 01:29:17,978 --> 01:29:19,810 - آه! - لا تتحرك! 1176 01:29:24,150 --> 01:29:25,390 [صرخات امرأة] 1177 01:30:05,692 --> 01:30:06,898 دكتور أوكون؟ 1178 01:30:30,091 --> 01:30:33,550 [صوت أجنبي] أطلقوا سراحي. 1179 01:30:33,720 --> 01:30:35,927 - افتح الباب. أخرجه! - لا، انتظر. 1180 01:30:50,779 --> 01:30:53,066 أطلق سراحي... 1181 01:30:56,910 --> 01:30:59,652 الآن. 1182 01:31:05,752 --> 01:31:08,369 أعلم أن هناك الكثير يمكننا أن نتعلم من بعضنا البعض 1183 01:31:08,546 --> 01:31:11,004 إذا تمكنا من التفاوض على هدنة. 1184 01:31:11,841 --> 01:31:14,208 يمكننا أن نجد طريقة للتعايش. 1185 01:31:16,096 --> 01:31:18,133 هل يمكن أن يكون هناك سلام بيننا؟ 1186 01:31:19,349 --> 01:31:21,590 السلام... 1187 01:31:22,811 --> 01:31:25,098 لا سلام. 1188 01:31:30,944 --> 01:31:32,981 ما الذي تريد منا أن نفعله؟ 1189 01:31:35,490 --> 01:31:37,356 يموت. 1190 01:31:46,626 --> 01:31:48,333 يموت! 1191 01:31:53,466 --> 01:31:55,127 السيد الرئيس. 1192 01:31:56,136 --> 01:31:58,503 - هل هذا الزجاج مضاد للرصاص؟ - لا يا سيدي. 1193 01:32:03,977 --> 01:32:06,969 [صراخ كائن فضائي] 1194 01:32:18,324 --> 01:32:20,486 - [رمادي] هل أنت بخير؟ - رأيت 1195 01:32:20,660 --> 01:32:22,196 أفكاره. 1196 01:32:23,163 --> 01:32:25,200 لقد رأيت ما كانوا يخططون للقيام به. 1197 01:32:27,542 --> 01:32:29,909 إنهم مثل الجراد. 1198 01:32:30,086 --> 01:32:32,077 إنهم ينتقلون من كوكب إلى كوكب. 1199 01:32:32,255 --> 01:32:34,337 حضارتهم كلها. 1200 01:32:34,507 --> 01:32:38,171 بعد أن استهلكوا كل الموارد الطبيعية، فإنهم يتقدمون. 1201 01:32:40,180 --> 01:32:41,796 ونحن التاليون. 1202 01:32:44,309 --> 01:32:45,674 [صرخات غريبة] 1203 01:32:53,526 --> 01:32:55,233 قصفهم. 1204 01:32:56,404 --> 01:32:58,520 دعونا قصف الأوغاد بالأسلحة النووية. 1205 01:33:09,834 --> 01:33:11,871 فقط حظي. لا الجليد. 1206 01:33:12,879 --> 01:33:15,211 [كوني] أعتبر أنك سمعت؟ 1207 01:33:15,965 --> 01:33:17,547 مهلا، نخب. 1208 01:33:17,717 --> 01:33:19,708 إلى نهاية العالم. 1209 01:33:19,886 --> 01:33:22,253 ولم يتوصل إلى هذا القرار باستخفاف. 1210 01:33:22,430 --> 01:33:24,512 ولم يكن لديه أي خيار آخر. 1211 01:33:25,558 --> 01:33:27,549 حسنًا، مازلت تؤمن به. 1212 01:33:27,727 --> 01:33:29,764 حسنًا، إنه رجل جيد. 1213 01:33:30,271 --> 01:33:31,386 قف... [يضحك] 1214 01:33:31,564 --> 01:33:34,056 من الأفضل أن يكون كذلك. لقد تركتني من أجله. 1215 01:33:34,234 --> 01:33:37,147 أو، كما تعلمون... لحياتك المهنية. 1216 01:33:37,320 --> 01:33:39,812 كما تعلمون، لم تكن مسيرتي المهنية فقط. 1217 01:33:39,989 --> 01:33:42,401 لقد كانت أكبر فرصة في حياتي. 1218 01:33:42,575 --> 01:33:46,694 أردت أن تحدث حياتي فرقا. أردت أن تعني حياتي شيئًا ما. 1219 01:33:46,871 --> 01:33:50,080 وأم... لم أكن، أم 1220 01:33:50,250 --> 01:33:52,207 طموحة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 1221 01:33:52,377 --> 01:33:56,416 ديفيد، كان بإمكانك فعل أي شيء أردت. البحث والتطوير... 1222 01:33:56,589 --> 01:33:58,205 عزيزتي، كنت سعيدًا حيث كنت. 1223 01:33:58,383 --> 01:34:01,125 لم تكن تريد أن تكون جزء من شيء خاص؟ 1224 01:34:04,931 --> 01:34:07,093 لقد كنت جزءا من شيء خاص. 1225 01:34:22,365 --> 01:34:24,402 حسنا، إذا كان ذلك يحدث أي فرق 1226 01:34:24,576 --> 01:34:26,613 لم أتوقف عن حبك أبدًا. 1227 01:34:27,954 --> 01:34:30,036 ولكن ذلك لم يكن كافيا، أليس كذلك؟ 1228 01:34:48,558 --> 01:34:50,595 [MAN] دعونا نلتقطها، يا رجل. دعنا نذهب! 1229 01:34:50,768 --> 01:34:52,805 [طائرة هليكوبتر] 1230 01:34:58,067 --> 01:35:00,479 دعونا نلتقطه يا رجل! نحن على جدول زمني ضيق! 1231 01:35:00,653 --> 01:35:02,143 التقطه يا رجل! 1232 01:35:02,322 --> 01:35:04,529 استلمها! 1233 01:35:07,035 --> 01:35:09,743 ماذا بحق الجحيم أنت تفعل؟ اخرج من هناك! 1234 01:35:10,580 --> 01:35:13,163 لدي شيء يجب أن أتعامل معه أنا أقترضه. 1235 01:35:13,333 --> 01:35:14,539 لا، أنت لست كذلك يا سيدي. 1236 01:35:15,084 --> 01:35:17,166 هل تريد حقا أن تطلق النار علي؟ 1237 01:35:19,255 --> 01:35:20,996 فقط أخبرهم أنني ضربتك. 1238 01:35:27,347 --> 01:35:29,429 الأمر، هذا هو Retal Op. 1239 01:35:29,599 --> 01:35:33,012 السرب في الهواء. نحن على المحطة وفي انتظار التعليمات. 1240 01:35:33,186 --> 01:35:34,927 تشكيل كسر. التوجه إلى الأهداف. 1241 01:35:39,943 --> 01:35:41,399 سيد. 1242 01:35:41,569 --> 01:35:43,355 إنهم يكسرون التشكيل. 1243 01:35:43,529 --> 01:35:47,693 - نحن نبدأ رمز التسلسل. - التحقق: ألفا زولو ستة ثمانية تسعة. 1244 01:35:47,867 --> 01:35:49,608 ما هي المدينة التي سيتم الوصول إليها أولاً؟ 1245 01:35:49,786 --> 01:35:53,154 هيوستن، تكساس. الوقت المتوقع للوصول، ست دقائق والعد التنازلي. 1246 01:35:53,331 --> 01:35:56,164 - هيوستن. - المدن الكبرى أصبحت مهجورة. 1247 01:35:56,334 --> 01:36:00,953 ينبغي وقوع خسائر في صفوف المدنيين يكون وصولا إلى الحد الأدنى. 1248 01:36:03,883 --> 01:36:05,840 القيادة، وهذا هو مراقبة الحي. 1249 01:36:06,010 --> 01:36:07,421 نحن في الموقف. 1250 01:36:08,012 --> 01:36:10,049 شاشات التتبع مقفلة. 1251 01:36:10,223 --> 01:36:12,931 نحن نذهب إلى إعادة البصرية. 1252 01:36:13,101 --> 01:36:14,717 روجر. 1253 01:36:18,815 --> 01:36:21,477 - لدينا تأكيد. - تم تأكيد رمز الإطلاق. 1254 01:36:21,651 --> 01:36:24,939 ألفا زولو ستة ثمانية تسعة، في وضع الاستعداد. 1255 01:36:27,824 --> 01:36:29,940 استهداف الليزر. 1256 01:36:30,118 --> 01:36:31,529 مغلق. 1257 01:36:32,161 --> 01:36:34,994 نحن مقفلون يا سيدي. هل ترغب في الانتشار؟ 1258 01:36:39,085 --> 01:36:42,043 السيد الرئيس، إذا كنت ترغب في النشر، فالوقت هو الآن. 1259 01:36:49,012 --> 01:36:50,923 - السيد الرئيس؟ - نشر. 1260 01:36:51,097 --> 01:36:53,839 هذه خطوة. ألفا زولو ستة ثمانية تسعة. 1261 01:36:54,017 --> 01:36:55,428 ها نحن. 1262 01:37:03,693 --> 01:37:05,229 الطيور بعيدا. 1263 01:37:05,403 --> 01:37:08,566 لدينا تأكيد مرئي للصاروخ. انها على الهدف. 1264 01:37:09,282 --> 01:37:10,864 يقترب. 1265 01:37:11,534 --> 01:37:13,491 نرجو أن يغفر لنا أطفالنا. 1266 01:37:13,661 --> 01:37:16,779 خمس ثوان للتأثير. ثلاثة، اثنان 1267 01:37:16,956 --> 01:37:18,071 واحد. 1268 01:37:20,209 --> 01:37:22,041 أوه نعم! إنها ضربة ناجحة! 1269 01:37:26,799 --> 01:37:28,961 انزل! انزل! 1270 01:37:29,135 --> 01:37:31,797 هل يمكننا التأكيد أن الهدف تم تدميره؟ 1271 01:37:31,971 --> 01:37:34,804 احصل على قائد الدبابة. تأكيد تدمير الهدف. 1272 01:37:34,974 --> 01:37:35,974 نعم يا سيدي. 1273 01:37:36,142 --> 01:37:39,305 - السهم الأحمر، ألفا 9723. هل تستطيع القراءة؟ - [فرقعات الراديو] 1274 01:37:39,479 --> 01:37:42,471 - كرر. أنت تنفصل. - لقد فقدنا البصر. 1275 01:37:42,648 --> 01:37:45,106 استلمت هذا. نحن نبحث عن تأكيد. 1276 01:37:52,200 --> 01:37:53,736 - لقد حصلنا على الأوغاد. - نعم! 1277 01:37:53,910 --> 01:37:56,868 عمل جيد للجميع! تهانينا. 1278 01:37:58,915 --> 01:38:02,328 أيها القائد، هل لديك رؤية؟ نحن بحاجة إلى تأكيد بصري. 1279 01:38:02,502 --> 01:38:04,118 هل تم تدمير الهدف؟ 1280 01:38:18,518 --> 01:38:19,553 سلبي. 1281 01:38:22,605 --> 01:38:24,767 يبقى الهدف. 1282 01:38:27,110 --> 01:38:30,444 وأكرر، الهدف لا يزال قائما. 1283 01:38:33,658 --> 01:38:35,649 [تنهدات] اتصل بالطائرات الأخرى مرة أخرى. 1284 01:38:35,827 --> 01:38:39,570 قد يكون لدى المفجرين الآخرين حظ أكبر. لا ينبغي لنا أن نتخلى عن هذا فقط! 1285 01:38:39,747 --> 01:38:41,988 قلت اتصل بهم مرة أخرى! 1286 01:38:44,710 --> 01:38:47,293 - إحباط. - إحباط المهمة. 1287 01:38:47,463 --> 01:38:51,377 قم بإصدار رموز الإجهاض على الفور. هذا إحباط، إحباط كامل. هل تقرأ؟ 1288 01:39:30,548 --> 01:39:32,630 [هيلر] ياسمين! 1289 01:39:44,604 --> 01:39:46,265 لقد تأخرت! 1290 01:39:46,439 --> 01:39:49,147 أنت تعرف أنني أحب أن أقوم بمدخل. 1291 01:39:58,284 --> 01:40:00,651 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - من هناك يا سيدي. 1292 01:40:00,828 --> 01:40:04,162 السيد الرئيس. زوجتك تستريح بشكل مريح في الوقت الراهن. 1293 01:40:04,332 --> 01:40:08,917 - ربما لو وصلنا إليها في وقت سابق... - مهلا، ها هي! استمر! 1294 01:40:11,130 --> 01:40:15,089 - إنها لا تبدو جيدة جدًا. - زوجتك تنزف داخليا. 1295 01:40:15,259 --> 01:40:18,843 - ربما لو وصلنا لها في وقت سابق... - ماذا تقول؟ 1296 01:40:19,347 --> 01:40:21,429 لا نستطيع إيقاف النزيف. 1297 01:40:22,058 --> 01:40:24,140 لو كنا... 1298 01:40:24,310 --> 01:40:26,426 لا يوجد شيء يمكننا القيام به لها. 1299 01:40:28,314 --> 01:40:30,931 كنا قلقين. لم نكن نعرف أين كنت. 1300 01:40:36,322 --> 01:40:38,279 لقد أصبحت أكبر، على ما أعتقد. 1301 01:40:38,449 --> 01:40:40,486 فعلتُ؟ 1302 01:40:42,662 --> 01:40:44,824 أنت فقط تستمر في النمو والنمو. 1303 01:40:47,208 --> 01:40:48,698 لا أستطيع... 1304 01:40:50,419 --> 01:40:51,830 مهلا. 1305 01:40:52,004 --> 01:40:56,419 هل يمكنك، اه، الانتظار في الخارج قليلا حتى تتمكن أمي من الحصول على قسط من الراحة؟ 1306 01:40:56,592 --> 01:40:58,082 مهلا، هيا، مانشكين. 1307 01:41:07,770 --> 01:41:11,354 أنا آسف جدًا لأنني لم أعود إلى المنزل عندما طلبت مني ذلك. 1308 01:41:11,524 --> 01:41:13,356 أوه... 1309 01:41:14,360 --> 01:41:15,566 لا بأس. 1310 01:41:17,697 --> 01:41:19,404 الأطباء 1311 01:41:20,908 --> 01:41:22,865 أعتقد أنك 1312 01:41:23,035 --> 01:41:25,072 سيكون على ما يرام. 1313 01:41:27,665 --> 01:41:29,576 كذاب. 1314 01:42:25,681 --> 01:42:27,797 هل ماما نائمة الآن؟ 1315 01:42:29,810 --> 01:42:31,266 نعم. 1316 01:42:32,688 --> 01:42:34,770 ماما نائمة. 1317 01:42:38,110 --> 01:42:39,817 يا. 1318 01:43:08,015 --> 01:43:09,301 [تحطم المعدن] 1319 01:43:10,643 --> 01:43:11,678 ديفيد! 1320 01:43:12,228 --> 01:43:15,266 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أنا أصنع فوضى! 1321 01:43:15,439 --> 01:43:16,975 نعم. هذا أستطيع أن أرى. 1322 01:43:17,149 --> 01:43:19,766 علينا أن نحرق هذه النفايات السامة 1323 01:43:19,944 --> 01:43:22,151 تلوث الهواء وتمزيق الأوزون! 1324 01:43:22,321 --> 01:43:24,858 لأنه ربما لو المسمارنا هذا الكوكب يصل بما فيه الكفاية 1325 01:43:25,908 --> 01:43:27,899 لن يريدوا ذلك بعد الآن. 1326 01:43:28,077 --> 01:43:29,659 انتظر، انتظر، انتظر. ديفيد، ديفيد. 1327 01:43:29,829 --> 01:43:32,992 - لا تفعل هذا بنفسك. استمع لي. - أنا أستمع. 1328 01:43:33,165 --> 01:43:36,283 الجميع يفقد الثقة في مرحلة ما من حياتهم. 1329 01:43:36,460 --> 01:43:38,701 ديفيد! حتى نفسي. 1330 01:43:40,047 --> 01:43:42,755 لم أتحدث إلى الله منذ وفاة والدتك. 1331 01:43:48,514 --> 01:43:50,471 كما ترى، في بعض الأحيان 1332 01:43:50,641 --> 01:43:52,757 علينا أن نتذكر ما لا يزال لدينا. 1333 01:43:54,145 --> 01:43:55,727 مثل ماذا؟ 1334 01:43:58,566 --> 01:44:02,525 حسنًا...لا تزال تتمتع بصحتك. 1335 01:44:03,446 --> 01:44:04,766 ديفيد، ديفيد، أنت بحاجة إلى راحتك. 1336 01:44:06,615 --> 01:44:09,482 تعال! اخرج من هذه الأرضية المتجمدة قبل أن تصاب بالبرد. تعال! 1337 01:44:12,496 --> 01:44:14,828 - ماذا قلت للتو؟ - عن الإيمان؟ 1338 01:44:14,999 --> 01:44:17,616 - حسنًا، كما ترى أيها الرجل.. - لا، لا، لا. 1339 01:44:17,793 --> 01:44:22,412 - لا، الجزء الآخر. - ماذا؟ ماذا؟ لا أريدك أن تصاب بالبرد. 1340 01:44:25,843 --> 01:44:27,459 داهه! 1341 01:44:27,636 --> 01:44:30,003 ما هذا؟ ما الأمر معك؟ 1342 01:44:30,181 --> 01:44:33,094 - عبقري. - عبقري؟ 1343 01:44:33,684 --> 01:44:36,051 والدي. عبقري كلي. 1344 01:44:37,897 --> 01:44:39,763 جيري، استيقظ. 1345 01:44:39,940 --> 01:44:42,898 لدينا عمل للقيام به. أحضر الجميع إلى هنا على الفور. 1346 01:44:47,031 --> 01:44:48,396 أنظر إلى ذلك! 1347 01:44:48,574 --> 01:44:51,908 رائع! هل هذا الشيء يطير حقا في الفضاء الخارجي؟ 1348 01:44:52,077 --> 01:44:54,535 - إنه بالتأكيد كذلك. - بالتأكيد لا يبدو ذلك. 1349 01:44:56,624 --> 01:44:59,332 - إنهم هنا. - حسنًا، ما كل هذا؟ 1350 01:44:59,502 --> 01:45:00,537 ليس لدي أي فكرة. 1351 01:45:00,711 --> 01:45:01,917 أخرج الجميع. 1352 01:45:02,087 --> 01:45:05,330 حق الجميع. مسح المنصة. دعنا نذهب. 1353 01:45:05,883 --> 01:45:06,883 الرائد ميتشل. 1354 01:45:07,051 --> 01:45:08,792 - هل لديك مسدس؟ - ماذا؟ 1355 01:45:08,969 --> 01:45:11,961 - هل لديك بندقية؟ - أيها الرقيب، سلاحك الجانبي. 1356 01:45:13,516 --> 01:45:16,304 انظر إلى ذلك، اه... علبة الكولا على رأس المركبة الفضائية؟ 1357 01:45:16,477 --> 01:45:18,639 هل تعتقد أنه يمكنك إطلاق النار على هذا الشيء؟ 1358 01:45:18,813 --> 01:45:20,520 افعلها. أطلق النار عليه. 1359 01:45:20,689 --> 01:45:23,647 - سيد؟ - تفضل. 1360 01:45:29,657 --> 01:45:31,648 ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 1361 01:45:31,826 --> 01:45:33,817 أنا آسف. خطأي، خطأي. 1362 01:45:33,994 --> 01:45:37,328 كما ترى، يمكن للكولا أن تفعل ذلك كان محميًا بدرع المركبة. 1363 01:45:37,498 --> 01:45:39,990 - لا نستطيع اختراقه. - نحن نعلم. ما هي وجهة نظرك؟ 1364 01:45:40,167 --> 01:45:44,661 وجهة نظري هي، إذا لم نتمكن من التغلب عليهم الدفاعات، ثم علينا أن نلتف حولهم. 1365 01:45:44,839 --> 01:45:48,423 رئيسي. مرة أخرى... في أي وقت. 1366 01:45:59,687 --> 01:46:02,645 - كيف فعلت ذلك؟ - لقد أصابته بالبرد. 1367 01:46:03,816 --> 01:46:07,275 لقد أعطيته فيروسًا. فيروس كمبيوتر. 1368 01:46:07,903 --> 01:46:10,190 هل تخبرنا أنت يمكن أن ترسل إشارة 1369 01:46:10,364 --> 01:46:12,355 من شأنها تعطيل جميع الدروع الخاصة بهم؟ 1370 01:46:12,533 --> 01:46:15,696 هذا صحيح. تماما مثلهم استخدموا أقمارنا الصناعية ضدنا 1371 01:46:15,870 --> 01:46:17,986 يمكننا استخدام بهم الإشارة الخاصة ضدهم. 1372 01:46:18,163 --> 01:46:20,871 لو زرعنا فيروسا في تلك السفينة الأم 1373 01:46:21,041 --> 01:46:24,625 سوف يتم تصفيته في جميع السفن المقابلة أدناه. 1374 01:46:24,795 --> 01:46:26,627 أنا آسف. لا أفهم. 1375 01:46:26,797 --> 01:46:31,166 كيف يمكننا نقل العدوى للسفينة الأم بالضبط؟ مع هذا الفيروس؟ 1376 01:46:31,969 --> 01:46:34,336 نحن... نحن سنفعل، اه 1377 01:46:34,972 --> 01:46:39,512 يجب... أم... أن يطيروا بمركبتهم الفضائية الخروج من غلافنا الجوي والالتحام به. 1378 01:46:39,685 --> 01:46:43,553 يمكننا الدخول هنا كما هو موضح في هذه الصور الفضائية. 1379 01:46:43,731 --> 01:46:48,350 ثم نقوم بتحميل الفيروس، وإطلاق البعض منه نوع من الانفجار الذي سوف تعطيله. 1380 01:46:48,527 --> 01:46:54,398 هذا سوف يربك السفن الصغيرة بالأسفل وهذا يمكن أن يوفر لك بعض الوقت، اه 1381 01:46:55,159 --> 01:46:57,992 ل... خذهم... أخرجهم. إنزالهم. 1382 01:46:58,162 --> 01:47:00,745 قم بعملك... قم بأشياءك. 1383 01:47:00,915 --> 01:47:04,874 - هذا أمر مثير للسخرية! - إلى متى ستكون دروعهم أسفل؟ 1384 01:47:05,794 --> 01:47:08,752 اه... لا أعرف. مسألة دقائق. 1385 01:47:08,923 --> 01:47:12,211 تريد منا التنسيق ضربة مضادة في جميع أنحاء العالم 1386 01:47:12,384 --> 01:47:14,250 مع نافذة لبضع دقائق؟ 1387 01:47:14,428 --> 01:47:17,887 - مع سقوط الدروع، قد يكون ذلك ممكنًا. - أوه، من فضلك! 1388 01:47:18,057 --> 01:47:21,766 ليس لدينا القوة البشرية أو الموارد لإطلاق هذا النوع من الحملات! 1389 01:47:21,936 --> 01:47:24,348 ناهيك أن هذه الخطة الكوكامامي بأكملها 1390 01:47:24,521 --> 01:47:28,264 يعتمد على الجهاز الذي لا أحد في هذا العالم مؤهل للعمل. 1391 01:47:28,943 --> 01:47:30,934 لن أقول ذلك يا سيدي. 1392 01:47:31,111 --> 01:47:34,945 لقد رأيتهم في العمل. أنا على علم لقدراتهم على المناورة. 1393 01:47:35,783 --> 01:47:39,242 بعد إذنك يا جنرال أود أن تتاح لي الفرصة للمحاولة. 1394 01:47:40,162 --> 01:47:42,403 هذا الشيء هو حطام. 1395 01:47:42,581 --> 01:47:44,572 لقد هبطت في الخمسينيات. 1396 01:47:44,750 --> 01:47:47,037 نحن لا نعرف حتى إذا كانت قادرة على الطيران! 1397 01:47:47,211 --> 01:47:49,623 جيم، اه... قم بإزالة المشابك. 1398 01:48:12,111 --> 01:48:13,601 أي أسئلة؟ 1399 01:48:18,492 --> 01:48:20,358 دعونا نفعل ذلك. 1400 01:48:23,706 --> 01:48:25,447 حسنًا، لقد سمعتم الرئيس... 1401 01:48:25,624 --> 01:48:28,992 - حظا سعيدا أيها الطيار. - شكرا لك سيدي الرئيس. 1402 01:48:29,169 --> 01:48:31,251 فيروس. 1403 01:48:31,714 --> 01:48:33,580 فكرتك. 1404 01:48:33,757 --> 01:48:35,794 هذا صحيح. 1405 01:48:41,515 --> 01:48:44,473 هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تطير هذا الشيء؟ 1406 01:48:44,643 --> 01:48:48,136 هل تعتقد حقا هل يمكنك أن تفعل كل هذا الهراء الذي قلته للتو؟ 1407 01:48:55,529 --> 01:48:56,610 ووو! 1408 01:48:56,780 --> 01:48:59,363 أنا أفهم أنك مستاء على وفاة زوجتك. 1409 01:48:59,533 --> 01:49:02,366 ولكن هذا ليس عذرا لارتكاب خطأ فادح آخر. 1410 01:49:02,536 --> 01:49:07,030 لا، كان خطأي تعيين البكاء ابن عرس مثلك كوزير للدفاع. 1411 01:49:07,207 --> 01:49:09,949 - أنت لا تفهم! - ومع ذلك 1412 01:49:10,127 --> 01:49:13,711 وهذا خطأ واحد وأنا ممتن لقوله أنني لا يجب أن أعيش مع. 1413 01:49:13,881 --> 01:49:15,872 - السيد الرئيس.. - السيد نمزيكي 1414 01:49:16,050 --> 01:49:17,461 أنت مطرود. 1415 01:49:21,055 --> 01:49:25,140 دعونا ننظم كل طائرة يمكننا العثور عليها و أحضر لنا بعض الطيارين الملعونين ليطيروا بهم. 1416 01:49:25,309 --> 01:49:26,549 نعم يا سيدي. 1417 01:49:26,727 --> 01:49:28,263 لا يستطيع أن يفعل ذلك. 1418 01:49:28,437 --> 01:49:31,225 حسنًا، لقد فعل ذلك. 1419 01:49:35,069 --> 01:49:39,404 حاولت القيادة سرد الضحايا والخسائر، ولكن المعلومات سطحية. 1420 01:49:39,573 --> 01:49:42,361 نحن نعلم أننا فقدنا الفرقة البلجيكية في سيناء. 1421 01:49:42,534 --> 01:49:46,573 هناك تعزيزات احتمال قوي يختبئون في مضيق الجولان. 1422 01:49:46,747 --> 01:49:49,580 [يتحدث العربية] 1423 01:49:49,750 --> 01:49:53,744 - ماذا بحق الجحيم يقول؟ - إنهم يحصلون على إشارة. كود مورس القديم. 1424 01:50:01,970 --> 01:50:04,052 [عربي] 1425 01:50:06,683 --> 01:50:08,765 إنها من الأمريكان. 1426 01:50:10,145 --> 01:50:12,386 إنهم يريدون تنظيم هجوم مضاد! 1427 01:50:12,564 --> 01:50:15,556 لقد حان الوقت الدموي! ماذا يخططون للقيام به؟ 1428 01:50:20,489 --> 01:50:22,275 [بالروسية] 1429 01:50:33,669 --> 01:50:35,831 [باللغة اليابانية] 1430 01:50:37,840 --> 01:50:41,049 لدينا تقارير مؤكدة من الفرق الجاهزة للقتال 1431 01:50:41,218 --> 01:50:46,338 - في أوروبا والشرق الأوسط وآسيا. - بديع. مع الأخذ في الاعتبار أن كل شيء قد تم ... 1432 01:50:46,515 --> 01:50:47,801 [رمادي] رمز مورس. 1433 01:50:48,267 --> 01:50:51,931 - القوات المسلحة هنا؟ - لدينا ما يكفي من الطائرات، ولكن... 1434 01:50:52,104 --> 01:50:55,313 - ولكن ماذا؟ - الطيارون يقتربون. 1435 01:50:55,482 --> 01:50:57,393 حسنًا، ابحث عنهم. 1436 01:50:57,568 --> 01:51:02,062 مشغلي راديو هام من نيويورك إلى اليابان تداول شائعات عن وجود قوات عسكرية مختبئة 1437 01:51:02,239 --> 01:51:06,449 غير راغبين في الكشف عن أنفسهم خوفاً من الهلاك.. 1438 01:51:07,452 --> 01:51:09,864 نحن نخطط ل شن هجوم مضاد. 1439 01:51:10,038 --> 01:51:11,620 مع طاقتنا البشرية المستنفدة 1440 01:51:11,790 --> 01:51:15,078 نحن نطلب من أي شخص تجربة الطيران تتقدم. 1441 01:51:15,252 --> 01:51:20,247 يفضل التدريب العسكري لكن أي شخص يستطيع الطيران سيكون مفيدًا. 1442 01:51:21,133 --> 01:51:23,591 يمكنني الطيران. أنا طيار. 1443 01:51:26,263 --> 01:51:28,004 حسنًا يا شباب! استمع! 1444 01:51:28,182 --> 01:51:31,971 انتبه. هذه طائرات إف-18 مختلفة تمامًا عن الطائرات التي قادتها. 1445 01:51:32,144 --> 01:51:34,306 - إنها قوية. - اغفر التعبير ، 1446 01:51:34,479 --> 01:51:37,312 ولكن هذه دورة تدريبية مكثفة في الكترونيات الطيران الحديثة. 1447 01:51:37,482 --> 01:51:40,019 - استمر في ذلك. - حسنًا، لقد فهمت! 1448 01:51:40,194 --> 01:51:42,356 حسنًا، استمع. قبل أن نبدأ 1449 01:51:42,529 --> 01:51:45,772 نحن بحاجة إلى بعض المعلومات الأساسية على تجربتك. 1450 01:51:45,949 --> 01:51:47,940 لنبدأ معك. 1451 01:51:48,118 --> 01:51:49,324 من أنا؟ 1452 01:51:51,205 --> 01:51:53,617 حسنًا، أنا راسل كاس، سيدي. 1453 01:51:54,917 --> 01:51:58,956 و اه... بعد "نام"، لقد دخلت في غبار المحاصيل. 1454 01:51:59,671 --> 01:52:02,288 واه... كنت أفعل ذلك منذ ذلك الحين. 1455 01:52:02,841 --> 01:52:07,256 على صعيد شخصي، سيدي، أود فقط أن أضيف ذلك، اه 1456 01:52:07,763 --> 01:52:11,631 منذ أن تم اختطافي من قبل الأجانب قبل 10 سنوات 1457 01:52:11,808 --> 01:52:13,719 لقد كنت أموت من أجل بعض الثأر. 1458 01:52:13,894 --> 01:52:18,138 أريدك فقط أن تعرف ذلك، اه... لن أخذلك. 1459 01:52:19,691 --> 01:52:21,728 لديك صاروخ نووي تكتيكي واحد 1460 01:52:21,902 --> 01:52:25,145 نحن نقوم بالتحميل في هذا المشغل تحت الجناح الأيمن. 1461 01:52:25,322 --> 01:52:27,233 هذه هي آلية إطلاق النار. 1462 01:52:27,407 --> 01:52:29,944 سيتم إرفاقه بـ وحدة التحكم الرئيسية للسفينة. 1463 01:52:30,118 --> 01:52:32,234 تمامًا مثل منصة إطلاق أمرام على الشبح. 1464 01:52:32,412 --> 01:52:34,995 إلا أن السلاح النووي سوف لا تنفجر عند الاصطدام. 1465 01:52:36,083 --> 01:52:38,996 سيكون لديك 30 ثانية لإخراج مؤخرتك من هناك. 1466 01:52:40,003 --> 01:52:41,619 حظا سعيدا أيها السادة. 1467 01:52:42,673 --> 01:52:44,038 30 ثانية. 1468 01:52:44,216 --> 01:52:48,380 إنه أقوى جهاز إرسال لاسلكي لدينا. سيخبرنا عندما قمت بتحميل الفيروس. 1469 01:52:48,553 --> 01:52:51,420 30 ثانية. لا تظن هذا قطعها قريبة جدا؟ 1470 01:52:51,598 --> 01:52:55,307 سنكون بخير في طريق عودتنا إلى المنزل قبل أن نطلق النار على هذا الشيء. 1471 01:52:56,979 --> 01:52:59,061 لماذا أنت؟ ديفيد! 1472 01:52:59,481 --> 01:53:02,018 أنا لا... أنا لا أفهم 1473 01:53:02,192 --> 01:53:05,856 لماذا لا تستطيع أن تظهر شخص آخر كيفية زرع الفيروس. 1474 01:53:06,029 --> 01:53:07,736 لا، لا. قد يحدث خطأ ما. 1475 01:53:07,906 --> 01:53:10,739 ربما علي أن أفكر بسرعة ضبط الإشارة. 1476 01:53:10,909 --> 01:53:14,573 من يعرف؟ مهلا، أنت تعرف كيف أحاول دائمًا إنقاذ الكوكب؟ 1477 01:53:19,376 --> 01:53:21,458 ها هي فرصتي. 1478 01:53:23,880 --> 01:53:25,871 الآن أصبح طموحا. 1479 01:53:26,550 --> 01:53:29,292 - إنه ضيق جداً. - حسنا، كان علي أن أقترضه. دعني أرى. 1480 01:53:29,469 --> 01:53:32,211 تمام. حسنًا، على ما أعتقد هذا جيد بما فيه الكفاية. 1481 01:53:32,389 --> 01:53:34,471 لذا. كيف أبدو؟ 1482 01:53:35,684 --> 01:53:38,267 أوه، شكرا لك. كنت الكثير من المساعدة. 1483 01:53:40,397 --> 01:53:43,435 - لقد تأخرت! - حسنا، أنت تعرفني. 1484 01:53:43,608 --> 01:53:46,475 أنا أعرف. تحب أن تقوم بمدخل كبير. 1485 01:53:47,154 --> 01:53:50,818 يستمع. قبل أن نفعل هذا، أريد فقط أن أقول أنا آسف. 1486 01:53:50,991 --> 01:53:53,073 آسف على ماذا يا عزيزتي؟ 1487 01:53:53,744 --> 01:53:56,907 كان ينبغي لي أن أفعل هذا منذ وقت طويل. 1488 01:53:57,080 --> 01:54:00,414 - هل لديك الخاتم؟ - اه... نعم يا سيدي. 1489 01:54:00,584 --> 01:54:03,497 - هنا، اجعل نفسك مفيدًا. - آه! 1490 01:54:05,964 --> 01:54:06,964 شهود؟ 1491 01:54:07,132 --> 01:54:09,169 [كلاهما] أم... 1492 01:54:10,135 --> 01:54:14,094 - لقد حصلنا على التعلق. - حسنًا، لنبدأ هذا العرض على الطريق. 1493 01:54:14,264 --> 01:54:18,007 عزيزي العزيز، نحن مجتمعون هنا أمام الله، 1494 01:54:18,185 --> 01:54:20,973 وفي الحضور من هؤلاء الشهود 1495 01:54:21,146 --> 01:54:24,059 للانضمام إلى هذا الرجل وهذه المرأة في الزواج المقدس. 1496 01:54:24,232 --> 01:54:28,146 أي شخص يمكنه إظهار سبب وجيه لماذا لا ينبغي لهذين الاثنين أن يتزوجا 1497 01:54:28,320 --> 01:54:31,813 من فضلك تحدث الآن أو احتفظ بسلامك إلى الأبد. 1498 01:54:34,368 --> 01:54:37,952 ستيف، هل ستأخذ هذه المرأة؟ أن تكون زوجتك 1499 01:54:38,121 --> 01:54:41,159 للعيش معها في حالة الزواج المقدسة؟ 1500 01:54:42,042 --> 01:54:46,787 هل ستحبها وتريحها وتكرمها واحفظها في مرضها وفي صحتها 1501 01:54:46,963 --> 01:54:49,204 والتخلي عن كل الآخرين 1502 01:54:49,383 --> 01:54:53,342 احتفظ بنفسك لها فقط طالما أنكما ستعيشان؟ 1503 01:54:53,804 --> 01:54:55,886 أنا سوف. 1504 01:54:56,765 --> 01:54:58,130 [بهدوء] ووو! 1505 01:55:07,275 --> 01:55:09,357 صباح الخير. 1506 01:55:12,864 --> 01:55:14,946 إنهم صغار قليلاً. 1507 01:55:15,617 --> 01:55:17,699 أنهم كذلك. 1508 01:55:18,954 --> 01:55:21,036 تبدو متوترة بعض الشيء. 1509 01:55:21,581 --> 01:55:24,790 أحتاج إلى جميع أطقم الطيران للإبلاغ عن المناطق المخصصة لهم. 1510 01:55:26,169 --> 01:55:28,911 - رئيسي. هل يمكنني استعارة ذلك؟ - سيد. 1511 01:55:30,382 --> 01:55:32,043 صباح الخير. 1512 01:55:33,718 --> 01:55:35,208 [مضخم] صباح الخير. 1513 01:55:38,056 --> 01:55:40,343 في أقل من ساعة 1514 01:55:40,517 --> 01:55:45,136 الطائرات من هنا سوف ينضم إلى الآخرين من جميع أنحاء العالم. 1515 01:55:45,313 --> 01:55:50,854 وسوف يتم إطلاق أكبر معركة جوية في تاريخ البشرية. 1516 01:55:52,696 --> 01:55:53,731 الجنس البشري. 1517 01:55:53,905 --> 01:55:57,739 تلك... الكلمة ينبغي أن يكون معنى جديد لنا جميعا اليوم. 1518 01:55:59,286 --> 01:56:02,495 لا يمكن أن نستهلك بسبب اختلافاتنا التافهة بعد الآن. 1519 01:56:04,458 --> 01:56:07,166 سنكون متحدين من أجل مصلحتنا المشتركة. 1520 01:56:08,003 --> 01:56:12,042 ربما هو القدر أن اليوم هو الرابع من يوليو. 1521 01:56:13,258 --> 01:56:16,546 وسوف تفعل ذلك مرة أخرى أن نقاتل من أجل حريتنا. 1522 01:56:17,846 --> 01:56:21,055 وليس من الطغيان القمع أو الاضطهاد. 1523 01:56:23,643 --> 01:56:25,725 ولكن من الفناء . 1524 01:56:26,688 --> 01:56:29,020 نحن نقاتل من أجل حقنا في الحياة. 1525 01:56:30,650 --> 01:56:32,106 في الوجود. 1526 01:56:33,278 --> 01:56:35,360 وينبغي لنا أن نفوز اليوم 1527 01:56:36,239 --> 01:56:40,574 الرابع من يوليو لن يعد كذلك يُعرف بأنه عطلة أمريكية، 1528 01:56:41,745 --> 01:56:44,737 ولكن كما اليوم عندما أعلن العالم بصوت واحد. 1529 01:56:44,915 --> 01:56:47,373 لن نذهب بهدوء إلى الليل! 1530 01:56:48,210 --> 01:56:51,168 لن نختفي بدون قتال! 1531 01:56:52,130 --> 01:56:54,212 ونحن في طريقنا للعيش على! 1532 01:56:54,799 --> 01:56:56,881 ونحن في طريقنا للبقاء على قيد الحياة! 1533 01:56:57,677 --> 01:57:01,716 اليوم، نحتفل بعيد استقلالنا! 1534 01:57:01,890 --> 01:57:03,927 [هتاف] 1535 01:57:04,601 --> 01:57:05,807 نعم! 1536 01:57:26,706 --> 01:57:29,368 - دعنا نذهب! - السيد الرئيس. الحق بهذه الطريقة، يا سيدي. 1537 01:57:29,876 --> 01:57:32,038 - لقد حصلت على المعدات الخاصة بك هنا. - حظ سعيد! 1538 01:57:32,212 --> 01:57:36,501 لقد أحضرت لك بذلة ومعداتك كذلك هنا. لقد حصلت على اختيارك من الخوذات. 1539 01:57:39,302 --> 01:57:41,794 السيد الرئيس، أود بالتأكيد أن أعرف ماذا تفعل. 1540 01:57:42,347 --> 01:57:44,509 أنا طيار مقاتل، ويل. 1541 01:57:46,768 --> 01:57:48,930 أنا أنتمي في الهواء. 1542 01:57:55,485 --> 01:57:58,102 حسنًا يا سيدي. دعونا نجعلك تحلق جوا. 1543 01:58:01,366 --> 01:58:04,529 وبمجرد عودتي، سنقوم بإشعال تلك الألعاب النارية، أليس كذلك؟ 1544 01:58:12,252 --> 01:58:14,584 هنا. خذ هذه. 1545 01:58:18,258 --> 01:58:19,874 فقط في حالة. 1546 01:58:20,302 --> 01:58:21,633 أين...أين... 1547 01:58:32,689 --> 01:58:34,475 فقط في حالة. 1548 01:58:36,943 --> 01:58:38,775 أنا فخور جدا بك. 1549 01:58:50,624 --> 01:58:52,786 كن حذرا، حسنا؟ 1550 01:58:59,257 --> 01:59:00,668 حان الوقت. 1551 01:59:06,222 --> 01:59:07,462 أحبك. 1552 01:59:07,849 --> 01:59:09,590 أحبك. 1553 01:59:14,648 --> 01:59:17,140 أوه، اللعنة! انتظر لحظة، انتظر لحظة. 1554 01:59:17,317 --> 01:59:20,059 - يجب أن نجد بعض السيجار. لا أستطيع... - هنا! هنا! 1555 01:59:20,236 --> 01:59:22,273 خذ هذه. بلدي الأخيرين. 1556 01:59:23,239 --> 01:59:25,480 أنت المنقذ. 1557 01:59:25,992 --> 01:59:28,450 تقريبا وضع عرافة على الشيء اللعين كله! 1558 01:59:45,929 --> 01:59:47,294 [يقرأ الكمبيوتر النص المعروض على الشاشة] 1559 01:59:56,231 --> 01:59:58,438 - إطلاق الصواريخ. - أوه، حماقة! 1560 01:59:59,109 --> 02:00:00,691 ماذا أضرب؟ أيها؟ 1561 02:00:02,946 --> 02:00:05,654 لقد اخترت يومًا جحيمًا للإقلاع عن الشرب. 1562 02:00:21,005 --> 02:00:23,292 هذه هي رقصة النصر لدينا. 1563 02:00:23,550 --> 02:00:25,541 ليس حتى تغني السيدة السمينة. 1564 02:00:25,719 --> 02:00:28,211 أوه. نعم حسنا. 1565 02:00:28,388 --> 02:00:29,719 هذا مهم. 1566 02:00:29,889 --> 02:00:32,347 سيدة سمينة. لقد فهمت. 1567 02:00:34,352 --> 02:00:36,389 فتح نفق الإطلاق. 1568 02:00:55,915 --> 02:00:58,748 هش ، هاه؟ هل ستفعل هذا طوال الطريق؟ 1569 02:00:58,918 --> 02:01:01,660 تأكد من ظهر مقعدك هم في وضعهم المستقيم. 1570 02:01:01,838 --> 02:01:03,249 نعم. هل هو كذلك؟ 1571 02:01:06,926 --> 02:01:08,257 دعونا موسيقى الروك أند رول. 1572 02:01:10,722 --> 02:01:11,883 أوه! 1573 02:01:14,934 --> 02:01:16,140 أُووبس. 1574 02:01:16,311 --> 02:01:18,473 أُووبس؟ ماذا يعني ذلك؟ 1575 02:01:18,646 --> 02:01:21,559 لا، حصلت عليه. بعض الأحمق لم يضع الشيء... 1576 02:01:21,733 --> 02:01:24,566 ماذا تقصد بقول عفوا هناك؟ 1577 02:01:24,736 --> 02:01:27,194 ما رأيك أن نحاول ذلك مرة أخرى، هاه؟ 1578 02:01:27,697 --> 02:01:30,109 نعم نعم. نعم بدون عفوا. 1579 02:01:30,283 --> 02:01:31,819 هذه طريقة! 1580 02:01:38,833 --> 02:01:41,120 لا بد لي من الحصول على واحدة من هذه! 1581 02:01:50,094 --> 02:01:54,634 - لا، لا. ماذا كان هذا؟ لا تفعل ذلك! - فقط أحاول التعود على الفتاة العجوز. 1582 02:01:54,808 --> 02:01:56,640 لا، لا، لا تفعل ذلك. اتركها وشأنها. 1583 02:01:57,227 --> 02:01:59,138 - انظر، لا أيدي! - ستيف! 1584 02:01:59,312 --> 02:02:00,518 [يضحك] 1585 02:02:03,650 --> 02:02:06,187 - أنت آمن يا سيدي. - غراي، هل تقرأني؟ 1586 02:02:06,361 --> 02:02:09,695 روجر، النسر واحد. لقد تغير هدفك الأساسي. 1587 02:02:09,864 --> 02:02:12,606 - في أي اتجاه اتجهوا؟ - أعتقد أن سرنا قد خرج. 1588 02:02:12,784 --> 02:02:14,525 إنهم يتجهون إلينا مباشرة 1589 02:02:14,702 --> 02:02:17,160 الوقت المتوقع للوصول، 26 دقيقة. 1590 02:02:17,330 --> 02:02:19,321 [آهات ديفيد] 1591 02:02:20,333 --> 02:02:22,119 هل مازلت معي هناك؟ 1592 02:02:22,293 --> 02:02:25,206 ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟ أوه! 1593 02:02:35,557 --> 02:02:38,345 لقد كنت أنتظر هذا طوال حياتي. 1594 02:02:49,863 --> 02:02:51,979 توجه مباشرة لذلك. 1595 02:02:57,829 --> 02:03:00,196 - بحق الجحيم...؟ - لا تلمسهم. لا تفعل! 1596 02:03:00,373 --> 02:03:01,955 كنت أعول على هذا. 1597 02:03:02,125 --> 02:03:04,207 إنهم يدخلوننا. 1598 02:03:05,169 --> 02:03:09,037 - متى بحق الجحيم كنت ستخبرني؟ - أُووبس. 1599 02:03:11,050 --> 02:03:13,542 علينا أن نعمل على اتصالاتنا. 1600 02:03:28,568 --> 02:03:30,684 لدينا البصرية. 1601 02:03:30,862 --> 02:03:32,944 لا تشارك حتى نتأكد 1602 02:03:33,114 --> 02:03:35,230 - تم تسليم الطرد. - روجر. 1603 02:03:40,747 --> 02:03:43,409 الرائد، ماذا يحدث إذا وصل هذا الشيء إلى هنا 1604 02:03:43,958 --> 02:03:46,074 قبل زرع الفيروس؟ 1605 02:03:46,252 --> 02:03:48,789 هذه المنشأة مدفونة في عمق الجبل. 1606 02:03:48,963 --> 02:03:51,796 - وينبغي أن توفر لنا بعض الحماية. - عظيم. 1607 02:03:51,966 --> 02:03:54,048 ماذا عن الناس في الخارج؟ 1608 02:04:01,768 --> 02:04:03,930 ملازم بيع؟ وصلنا واردة. 1609 02:05:03,329 --> 02:05:04,785 يا إلهي. 1610 02:05:37,947 --> 02:05:39,358 أنظر إلى ذلك. 1611 02:05:49,250 --> 02:05:51,082 يجب أن يكون هناك الآلاف منهم. 1612 02:05:51,252 --> 02:05:53,869 الملايين منهم. ماذا بحق الجحيم ماذا يفعلون؟ 1613 02:05:54,714 --> 02:05:57,046 يبدو أنهم يستعدون للغزو. 1614 02:06:24,577 --> 02:06:27,490 مهلا، أنا لا أحب هذا! هذا غبي. يمكنهم رؤيتنا. 1615 02:06:27,663 --> 02:06:29,620 لا، لا. يأتي هذا الشيء محملاً بالكامل. 1616 02:06:29,791 --> 02:06:32,658 راديو AM/FM ومقاعد دلو قابلة للاستلقاء و 1617 02:06:32,835 --> 02:06:34,872 نوافذ كهربائية. 1618 02:06:50,645 --> 02:06:52,261 هيا يا عزيزي. 1619 02:06:54,732 --> 02:06:56,769 نحن في. 1620 02:07:02,073 --> 02:07:03,814 افعلها. افعلها. 1621 02:07:04,117 --> 02:07:05,278 افعلها. 1622 02:07:05,451 --> 02:07:07,658 سيدي، إنه يقوم بتحميل الفيروس. 1623 02:07:07,829 --> 02:07:09,945 "إيجل وان"، يتم تسليم الطرد. 1624 02:07:10,123 --> 02:07:12,160 الاستعداد للمشاركة. 1625 02:07:13,584 --> 02:07:15,791 روجر. النسر واحد، تحقق من اليسار. 1626 02:07:19,966 --> 02:07:22,173 استمع! لدينا حالة طارئة. 1627 02:07:22,343 --> 02:07:24,550 نحن بحاجة لك للاستيلاء على كل ما تستطيع. 1628 02:07:24,720 --> 02:07:28,588 فقط ما يمكنك حمله. يجب أن ندخلك فوراً 1629 02:07:31,686 --> 02:07:33,302 الفيروس موجود. 1630 02:07:39,152 --> 02:07:41,940 كل ما يمكننا فعله الآن هو... الدعاء. 1631 02:07:42,989 --> 02:07:46,698 - اكتمل التسليم. يخطب. - اكتمل التسليم. إنها خطوة! 1632 02:07:46,868 --> 02:07:49,155 النسر واحد. فوكس ثلاثة. 1633 02:07:53,291 --> 02:07:54,998 أيها السادة، هذا هو. 1634 02:07:58,379 --> 02:08:00,165 هيا، هيا، هيا. 1635 02:08:13,186 --> 02:08:15,018 فيروس غير فعال فك الارتباط. 1636 02:08:15,188 --> 02:08:17,020 - أخرج شعبك. - فك الارتباط. 1637 02:08:17,190 --> 02:08:19,227 الجناح الخلفي، اتبع حذوه. 1638 02:08:20,526 --> 02:08:23,109 [ويتمور] انتظر، الأمر. 1639 02:08:23,279 --> 02:08:26,692 - أريد طلقة أخرى في ذلك. - سيدي، أوصيك بشدة بفك الارتباط. 1640 02:08:26,866 --> 02:08:30,484 النسر واحد. فوكس ثلاثة. 1641 02:08:44,550 --> 02:08:47,383 - ضربة مباشرة! - إنها ضربة! قادة السرب، أطلقوا النار حسب الرغبة! 1642 02:08:47,553 --> 02:08:48,918 النار في الإرادة! 1643 02:08:49,096 --> 02:08:51,838 نحن ندخل. سرب أيها الزعماء، قوموا بالطيران. 1644 02:08:53,434 --> 02:08:55,266 - النسر ستة في السابعة. - النسر خمسة في الثالثة. 1645 02:08:55,436 --> 02:08:57,393 النسر واحد. فوكس اثنان. 1646 02:08:57,563 --> 02:08:59,053 النسر العشرين! فوكس اثنان! 1647 02:09:08,032 --> 02:09:11,366 مناورات مراوغة! قادة السرب، المناورات المراوغة! 1648 02:09:11,953 --> 02:09:13,443 الاستعداد للمشاركة! 1649 02:09:18,417 --> 02:09:21,751 حسنًا، سيدي الرئيس! ها نحن! 1650 02:09:21,921 --> 02:09:23,912 حسنًا يا عزيزي. لقد حصلت على! 1651 02:09:25,967 --> 02:09:28,254 الاسترداد عاهرة، أليس كذلك؟ 1652 02:09:30,221 --> 02:09:32,462 تمام. تم إنجاز المهمة. دعنا نذهب إلى المنزل. 1653 02:09:32,974 --> 02:09:34,760 بكل سرور. 1654 02:09:38,271 --> 02:09:39,386 ما أخبارك؟ 1655 02:09:39,939 --> 02:09:41,100 انها عالقة. 1656 02:09:41,274 --> 02:09:43,311 - ماذا؟ - لا يستجيب. انها عالقة. 1657 02:09:43,484 --> 02:09:44,770 حاول مرة أخرى. 1658 02:09:59,625 --> 02:10:01,957 هيا، هيا! 1659 02:10:18,227 --> 02:10:20,013 هيا، هيا! داخل! 1660 02:10:20,187 --> 02:10:23,145 - اذهب إلى المصعد! - اسرع! 1661 02:10:34,368 --> 02:10:35,950 ستيف! ستيف! 1662 02:10:41,834 --> 02:10:44,417 - ماذا تفعل؟ - إنهم يتجاوزون النظام. 1663 02:10:45,338 --> 02:10:46,828 يا للقرف! 1664 02:10:47,006 --> 02:10:48,963 أم... إخفاء. 1665 02:10:52,428 --> 02:10:54,419 [صراخ] 1666 02:10:55,056 --> 02:10:57,548 الجميع يمسك بيد شخص ما. امسك يديك. 1667 02:10:58,476 --> 02:10:59,637 ادخل. 1668 02:11:00,686 --> 02:11:02,802 [يصلي يوليوس بالعبرية] 1669 02:11:03,356 --> 02:11:04,812 أنا لست يهوديا. 1670 02:11:05,316 --> 02:11:07,057 لا أحد مثالي. 1671 02:11:07,234 --> 02:11:08,816 [يواصل الصلاة] 1672 02:11:10,321 --> 02:11:12,858 الله! أين هم؟ 1673 02:11:13,032 --> 02:11:15,069 [انفجارات بعيدة] 1674 02:11:21,874 --> 02:11:24,332 قد تكون هذه ليلتنا الأخيرة على الأرض. 1675 02:11:27,254 --> 02:11:29,336 لا أريد أن أموت عذراء. 1676 02:11:35,179 --> 02:11:38,342 إذا فعلنا ذلك، فسوف نموت كلانا عذراء. 1677 02:11:38,849 --> 02:11:40,965 لكن على الأقل سنكون معًا. 1678 02:11:49,527 --> 02:11:51,484 هل أنت خائف؟ 1679 02:11:52,071 --> 02:11:53,186 أنا أيضاً. 1680 02:11:55,074 --> 02:11:57,156 - النسر سبعة، الثعلب اثنان. - النسر ثلاثة، الثعلب اثنان. 1681 02:12:05,251 --> 02:12:08,835 لقد نفذت الصواريخ منا يا سيدي نحن لا نتسبب في أضرار كافية 1682 02:12:09,004 --> 02:12:10,586 إنها فوقنا مباشرة. 1683 02:12:19,765 --> 02:12:22,097 إنهم يستعدون لإطلاق النار سلاحهم الأساسي! 1684 02:12:22,268 --> 02:12:24,760 ثم دعونا نخرجه قبل أن يخرجنا. 1685 02:12:30,234 --> 02:12:32,100 الهدف الساعة 12! 1686 02:12:34,238 --> 02:12:35,774 يا إلاهي! إنهم في كل مكان! 1687 02:12:37,366 --> 02:12:39,733 - قطاع الطرق على ذيلنا! مغلق! - أراهم. 1688 02:12:43,122 --> 02:12:45,409 يا قادة السرب، أريد فحص الأسلحة! 1689 02:12:47,084 --> 02:12:49,621 لقد نفاد الوقت! يجب عليك تعطيله الآن! 1690 02:12:53,007 --> 02:12:55,499 أنا في النطاق. القفل قيد التشغيل. 1691 02:12:56,135 --> 02:12:58,593 لقد حصلت على لهجة. النسر واحد، الثعلب اثنان! 1692 02:13:08,481 --> 02:13:10,142 وهذا تأثير سلبي. 1693 02:13:10,316 --> 02:13:12,432 هذا هو NI. تأثير سلبي. 1694 02:13:13,110 --> 02:13:15,397 لقد نفدت الصواريخ. النسر الثاني! 1695 02:13:15,571 --> 02:13:17,107 أنا على ذلك. 1696 02:13:19,533 --> 02:13:21,149 يا يسوع! 1697 02:13:23,454 --> 02:13:27,038 - سيدي، تم إطلاق جميع الصواريخ. - خارج الوقت! أخرج مؤخرتك من هناك! 1698 02:13:27,208 --> 02:13:29,575 - لم ننته بعد! - ابتعد قدر الإمكان! 1699 02:13:29,752 --> 02:13:31,663 ألا يوجد أحد لديه أي صواريخ؟ 1700 02:13:31,837 --> 02:13:33,953 آسف لتأخري، سيدي الرئيس! 1701 02:13:37,760 --> 02:13:39,125 لقد علقت هناك مرة أخرى! 1702 02:13:39,303 --> 02:13:42,591 - الطيار، أنت مسلح؟ - مسلح وجاهز يا سيدي! 1703 02:13:42,765 --> 02:13:44,255 أنا التعبئة! 1704 02:13:45,684 --> 02:13:47,800 - من هو هذا الرجل؟ - وضعه على مكبر الصوت. 1705 02:13:47,978 --> 02:13:50,219 - أيها الطيار، عرف نفسك. - هذا أنا! 1706 02:13:50,397 --> 02:13:52,013 راسل كاس، سيدي. 1707 02:13:52,816 --> 02:13:54,807 قلت لك أنني لن أخذلك! 1708 02:13:54,985 --> 02:13:58,023 فقط أبعد هؤلاء الرجال عني لبضع ثوان أخرى، هل ستفعل؟ 1709 02:13:58,197 --> 02:14:03,317 تمام. إيكو ناينر، إيكو سيفين، يحيطان المواقف. اعتني بهذا الرجل، حسنًا؟ 1710 02:14:03,786 --> 02:14:07,825 حسنًا يا أولاد. دعونا نعطي السيد كاس بعض الغطاء! 1711 02:14:07,998 --> 02:14:10,205 السادة المحترمون! دعونا حرث الطريق! 1712 02:14:18,175 --> 02:14:20,132 سنقوم بسحبهم وسيكون كل شيء لك! 1713 02:14:20,761 --> 02:14:23,378 أوه هو! انتبه! القادمة من خلال! 1714 02:14:25,015 --> 02:14:26,426 لقد حصلت على لهجة. 1715 02:14:28,561 --> 02:14:31,098 النسر العشرين. فوكس اثنان. 1716 02:14:38,279 --> 02:14:40,111 النسر العشرين. فوكس اثنان. 1717 02:14:43,409 --> 02:14:44,774 انها محشورة. 1718 02:14:45,786 --> 02:14:47,618 لن تطلق النار. 1719 02:14:50,749 --> 02:14:52,205 عليك اللعنة! 1720 02:15:02,928 --> 02:15:05,010 افعل لي معروفا. 1721 02:15:06,974 --> 02:15:10,808 أخبر أطفالي... أنني أحبهم كثيراً. 1722 02:15:13,856 --> 02:15:16,063 حسنًا أيها المتسكعون الفضائيون! 1723 02:15:17,109 --> 02:15:19,692 على لسان جيلي 1724 02:15:19,862 --> 02:15:23,730 يصل لك! 1725 02:15:24,325 --> 02:15:25,690 أب! ماذا يفعل؟ 1726 02:15:25,868 --> 02:15:27,108 هيا يا عزيزي! 1727 02:15:27,286 --> 02:15:29,368 هيا يا عزيزي، هيا! 1728 02:15:32,374 --> 02:15:33,739 حظا سعيدا يا صديقي. 1729 02:15:40,674 --> 02:15:46,465 [يضحك] مرحبًا يا أولاد! لقد عدت! 1730 02:16:07,493 --> 02:16:09,279 لقد فعل ذلك! 1731 02:16:09,453 --> 02:16:11,444 لقد فعلها ابن العاهرة! 1732 02:16:14,458 --> 02:16:15,664 حسنًا! 1733 02:16:38,148 --> 02:16:40,185 ما فعله والدك كان شجاعاً جداً 1734 02:16:42,027 --> 02:16:43,859 يجب أن تكون فخوراً به. 1735 02:16:44,571 --> 02:16:46,153 أنا أكون. 1736 02:17:03,882 --> 02:17:08,092 نحن نعرف كيفية إخراجهم، أيها الجنرال. انشر الكلمة. 1737 02:17:11,098 --> 02:17:14,557 الحصول على السلك إلى كل سرب في جميع أنحاء العالم. 1738 02:17:14,727 --> 02:17:17,970 أخبرهم كيف يحضرون هؤلاء أبناء الكلبات إلى أسفل. 1739 02:17:31,744 --> 02:17:33,200 ماذا تعتقد؟ 1740 02:17:34,246 --> 02:17:36,613 [تنهدات] كش ملك. 1741 02:18:02,065 --> 02:18:05,558 حسنًا، هذا مضحك. اعتقدت دائما أشياء مثل هذه ستقتلني. 1742 02:18:06,528 --> 02:18:07,643 [ضحكة مكتومة] 1743 02:18:09,823 --> 02:18:11,279 شكرا لك. 1744 02:18:19,082 --> 02:18:20,664 لقد كان من دواعي سروري. 1745 02:18:21,627 --> 02:18:23,584 ستيف، أنت أيضا. 1746 02:18:27,633 --> 02:18:29,465 بقي شيء واحد فقط للقيام به. 1747 02:18:35,265 --> 02:18:36,972 مستعد؟ 1748 02:18:37,142 --> 02:18:38,803 نعم يا سيدي. 1749 02:18:45,192 --> 02:18:48,310 مهلا، حسنا! أنظر إلينا! 1750 02:18:48,487 --> 02:18:51,821 ألق نظرة على أبناء الأرض. مع السلامة! 1751 02:18:51,990 --> 02:18:54,982 - انتبهوا جميعاً. لا شيء سوى الحب لك! - مع السلامة! 1752 02:18:56,829 --> 02:18:59,161 هل تعتقد أنهم يعرفون ماذا سيحدث؟ 1753 02:18:59,331 --> 02:19:01,698 أوه، ليست فرصة في الجحيم. طاب مساؤك! 1754 02:19:06,171 --> 02:19:08,754 [ضحك] 1755 02:19:08,924 --> 02:19:09,959 السلام! 1756 02:19:24,189 --> 02:19:26,396 نحن فضفاضة. هل يمكنك إخراجنا من هنا خلال 30 ثانية؟ 1757 02:19:26,567 --> 02:19:27,898 لم أسمع أي سيدة سمينة! 1758 02:19:28,068 --> 02:19:30,605 ننسى السيدة السمينة. أخرجونا من هنا! 1759 02:19:38,537 --> 02:19:40,995 - إنهم يطاردوننا. - أوه حقًا. كنت أعتقد؟ 1760 02:19:49,423 --> 02:19:53,212 - أوه، تلك كانت ضربة ناجحة. لقد تلقيت ضربة. - نحن لم نضرب! توقف عن القيادة بالمقعد الجانبي! 1761 02:19:57,055 --> 02:19:59,387 اليسار، اليسار! نفق، نفق! الخروج من اليسار! 1762 02:19:59,558 --> 02:20:02,391 - أين بحق الجحيم تعتقد أنني ذاهب؟ - حسنًا، حسنًا. نحن... 1763 02:20:21,163 --> 02:20:23,404 - إنهم يغلقون علينا. - اصمت، اصمت! 1764 02:20:23,582 --> 02:20:26,916 اذهب بشكل أسرع، يجب أن تسير بشكل أسرع، يجب أن تسير بشكل أسرع. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1765 02:20:27,085 --> 02:20:29,372 آه! 1766 02:20:38,597 --> 02:20:39,928 أوه! 1767 02:20:40,098 --> 02:20:42,180 وقد غادر الفيس المبنى! 1768 02:20:42,351 --> 02:20:44,342 [تقليد الفيس] شكرا جزيلا لك. 1769 02:20:44,519 --> 02:20:46,601 أوه، أنا أحبك يا رجل. 1770 02:22:17,529 --> 02:22:20,772 إنهم ينزلون في جميع أنحاء العالم، توم. لقد ضربناهم. 1771 02:22:20,949 --> 02:22:23,691 ماذا عن صبيان التوصيل لدينا؟ هل من كلمة منهم؟ 1772 02:22:27,539 --> 02:22:33,034 لقد فقدنا الاتصال بالكابتن هيلر و (ليفينسون) منذ ما يقرب من 20 دقيقة. 1773 02:22:35,839 --> 02:22:36,874 امسكها! 1774 02:22:37,549 --> 02:22:40,211 انتظر يا سيدي. لقد حصلت على شيء على الرادار. 1775 02:23:27,432 --> 02:23:29,343 آسف يا سيدي. 1776 02:23:30,102 --> 02:23:31,342 - أحسنت. - شكرًا لك. 1777 02:23:31,520 --> 02:23:34,262 - أحسنت يا كابتن. - نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 1778 02:23:41,780 --> 02:23:42,895 ديفيد... 1779 02:23:45,408 --> 02:23:47,115 ليس سيئا. 1780 02:23:50,288 --> 02:23:52,950 شكرا سيدي الرئيس. 1781 02:23:53,792 --> 02:23:55,624 ليست سيئة للغاية على الإطلاق. 1782 02:23:56,795 --> 02:23:58,911 أوه، وهذا صحي؟ 1783 02:23:59,381 --> 02:24:01,463 أوه...يمكنني التعود على ذلك. 1784 02:24:19,317 --> 02:24:21,854 الرابع من يوليو سعيد يا أبي. 1785 02:24:22,028 --> 02:24:24,110 نفس الشيء بالنسبة لك، مانشكين. 1786 02:24:25,949 --> 02:24:28,281 ألم أعدك بالألعاب النارية؟ 1787 02:24:28,451 --> 02:24:29,816 نعم.